Franja

стирать, стереть otirati, otreti, obrisati, zabrisovati, streti
стереть с лица земли uničevati, uničiti, zatreti

стеснённый stisnjen, utesnjen, omejen;
он находится в стеснённых обстоятельствах v škripcih je;
с стеснённым сердцем s težkim srcem

стесняться sramovati se, biti v zadregi;
не с. в средствах ne izbirati sredstev

стечение n stekanje; zbiranje;
с. народа naval ljudi, gneča;
с. обстоятельств nakopičenje okoliščin

стлать razgrinjati, pogrinjati; polagati;
с. постель postiljati;

сто sto; (gov.) mnogo, veliko;
на все с. процентов zelo dobro, odlično

стоимость f vrednost, cena;
прибавочная с. presežna vrednost;
с. производства proizvodni stroški

стол m

1. miza; (zast.) ) hrana;
письменный с. pisalna miza;
адресный с. prijavni urad;
личный с. personalni oddelek;
нанять квартиру со столом najeti stanovanje s hrano;
за столом pri mizi, pri jedi;

2. (hist.) prestol

столько toliko, tako zelo;
столько же ravno toliko, enako;
ещё с. še enkrat toliko

сторож m stražar, stražnik, čuvaj;
тюремный с. ječar;
лесной с. gozdni čuvaj

сторожевой stražen; m čuvaj;
сторожевой пост straža;
сторожевая будка čuvajnica;
с. пёс pes čuvaj;
сторожевая вышка opazovalnica

сторожить stražiti;
с. волка čakati na volka

сторона f stran, plat, rob; dežela, kraj; stranka;
стороной po ovinkih,, po drugih poteh, pod roko;
идти в сторону леса iti v smeri proti gozdu;
грози прошли стороной nevihta je šla mimo;
держаться стороной držati se ob strani, v ozadju;
чужая сторона tujina;
по эту (ту) сторону tostran (onstran);
толковать в дурную сторону tolmačiti v slabem smislu, vzeti za zlo;
моё дело с. s tem nimam nič opraviti, to se me ne tiče;
по сторонам z obeh plati;
родственник с стороны отца sorodnik po očetovi strani

стоялый postan;
с. конь konj, ki je dolgo stal, ki ni vozil

стоянка f postaja, postajališče;
якорная с. sidrišče;
с. такси postaja za taksije;
с. автомашин prostor za parkiranje (avtomobilov);
с. автомашин запрещена parkiranje prepovedano

стоять stati;
с. на квартире biti na stanovanju, stanovati;
с. на своём vztrajati pri svojem;
с. за кого горой na vso moč se zavzemati za koga;
с. за что грудью pogumno braniti;
с. за правду braniti pravično stvar;
с. на коленях klečati;
с. на повестке дня biti na dnevnem redu;
с. душой у кого gnjaviti koga;
с. у руля (у власти) imeti oblast;
с. на точке замерзания ne ganiti se z mesta;
на дворе стоят морозы zunaj pritiska mraz

стоячий stoječ; pokončen;
с. воротник trd ovratnik;
стоячая вода stoječa voda

страдать trpeti;
с. грудью biti bolan na prsih;
с. зубами imeti zobobol;
с. одышкой imeti naduho;
у него страдает воображение domišljije mu manjka

странный čuden, nenavaden; čudaški;
странным образом čudno, nenavadno;
с. человек čudak, posebnež

страсть¹

1. strast; hrepenenje; vroča ljubezen;
с. к книгам ljubezen do knjig;

2. strah, groza