Franja

вовлекать, вовлечь zapeljevati v kaj, zapletati v.kaj, potegniti v kaj;
в. в желание zbujati željo;
в. в работу pridobivati za delo;

вовлекаться, вовлечься zaiti v kaj, zaplesti se v kaj

водиться obstajati, živeti, biti v navadi;
там водятся олени tam živijo jeleni;
как водится kakor je to v navadi;
здесь так не водится tukaj to ni v navadi;
это за ним водится to mu je podobno;
в тихом омуте черти водятся tiha voda bregove dere

водник m delavec v rečnem prometu

водружать, водружить zatikati, zatakniti v zemljo, postaviti

возбуждать, возбудить zbujati kaj v kom, zbuditi, spodbujati, spodbuditi, razvnemati; razburjati;
в. народ razburjati ljudstvo;
возбудить вопрос sprožiti vprašanje;
в. раздор (za)netiti prepir;
в. дело (иск) začeti pravdo

возмужалый v moških. letih, zrel, možat; (pren.) možak

возмужать dorasti v moža, pomožatiti se, postati mož; (pren.) okrepiti se

войт m (zast.) župan v ukr. vasi)

входить, войти vstopati, vstopiti, hoditi v kaj, iti v kaj, prihajati v kaj, priti v kaj;
в. в долги zagaziti v dolgove;
в. в переговоры začeti pogajanja;
в. в сношения navezati stike;
в. во всё skrbeti za vse;
войди в моё положение zamisli se v moj položaj;
он ни на что не входит v nič se ne meša;
я вошёл во все года postal sem polnoleten;
в. в силу postati veljaven

волосок m lasek, dlačica; (teh.) spirala, pero; nitka v električni žarnici;
висеть на волоске na lasu viseti;
я был на в. от смерти moje življenje je viselo na nitki;
не тронуть волоска у кого niti lasu ne skriviti komu

вольера f velika ptičnica v zoološkem vrtu, ptičji oddelek

вообще vobče, v splošnem, sploh;
в. говоря na splošno vzeto

врываться, ворваться vdirati v kaj, vdreti v kaj, vlomiti

впадать, впасть

1. padati v kaj, pasti v kaj, vpadati, vpasti; upadati, upasti;
в. в бедность obubožati;
в. в ошибку napraviti napako;
у него щёки впали lica so mu upadla;

2.
впадать izlivati se (reka)

впаивать, впаять spajkati v kaj, vlotati v kaj, zalotati v kaj

впайка f spajkanje v

вперёд naprej; vnaprej; odslej, v bodoče; spredaj; naprej!;
часы идут в. ura prehiteva;
ходить взад и в. hoditi sem ter tja;
это мне в. наука to mi bo nauk za v bodoče

впереди spredaj; pred; v bodoče;
это ещё в. to še pride;
ваша речь в. kmalu pridete do besede

впихивать, впихнуть (lj.) pehati v, pahniti v, potlačiti