Franja

соответствие n ustreznost;
в соответствии с распоряжением правительства skladno z vladnim odlokom

срываться, сорваться odtrg(ov)ati se, padati, pasti, zdrkniti; (z)rušiti se, sesedati se;
это дело у меня сорвалось ta stvar se mi ni posrečila;
с. с места skočiti z mesta;
слово сорвалось с языка beseda mi je ušla z jezika

сорить smetiti;
деньгами с. denar zapravljati

сортовой odbran, sortiran;
с. номер kakovostna številka;
сортовое железо kovaško železo, železo v palicah

соседство n sosedstvo;
иметь плохое с. imeti slabe sosede

соскакивать, соскочить dol skakati, dol skočiti;
хмель соскочил с него v trenutku se je streznil

соскучиться naveličati se; stožiti se po kom;
мы соскучились по родине stožilo se nam je po domovini;
я соскучился ждать naveličal sem se čakati;
с ним не соскучишься z njim ti ne bo dolgčas

сословие n (hist.) stan;
дворянское с. plemstvo;
мещанское с. mala buržoazija;
крестьянское с. kmetje

сосок m sesek; rumena pega (v očesu);
грудной с. prsna bradavica

сосредоточенный osredotočen, napet;
с. огонь koncentrično streljanje

состав m sestav; sestavina; kompozicija;
преподавательский с. učiteljski zbor;
личный с. osebje;
офицерский с. oficirji;
словарный с. besedje;
железнодорожный c., подвижной с. železniški vozni park;
мирный с. mirovno stanje vojske;
комиссия в составе трёх членов komisija, sestavljena iz treh članov;
в полном составе polnoštevilno;
не нашёл состава преступления ni našel nobenih znamenj protizakonitosti

составлять, составить sestavljati, sestaviti; tvoriti, da(ja)ti; znašati, znesti;
с. общество družbo delati;
с. чьё счастье osrečevati, osrečiti koga;
с. себе состояние pridobi(va)ti si bogastvo;
с. исключение biti izjema;
с. заговор (s)kovati zaroto;
это для вас не составляет никакого труда to vam ne dela nobenih težav

состояние n stanje; imetje, premoženjsko stanje; (zast.) naziv, družbeni položaj; razpoloženje;
быть в состоянии сделать lahko (moči) narediti;
бессознательное с. nezavest;
с. дела таково zadeva je taka;
выйти из состояния равновесия zgubiti ravnotežje;
человек с состоянием imovit človek

состоять biti;
с. подписчиком biti naročnik;
с. под судом biti v preiskavi;
дело состоит в том stvar je v tem;
вот в чём состоит вся трудность v tem tiči vsa težava;
с. при военном министерстве spadati k vojnemu ministrstvu;

сострадать
кому (knj.) imeti usmiljenje s kom, sočustvovati s kom

состроить
с. рожу skremžiti obraz

сосчитаться
с кем obračunati s kom;
погоди, я с тобой сосчитаюсь! le počakaj, s teboj bom še obračunal!

сотенный stotinski;
сотенная бумажка bankovec za 100 rubljev, stotak;
с. командир (zast.) komandir stotnije, čete

сохранять, сохранить shranjevati, shraniti, ohranjevati, ohraniti, (ob)varovati;
с. в памяти ohraniti v spominu;
сохрани бог! bog varuj!

сочельник m
рождественский с. božični večer