Franja

соваться vtikati se, vtakniti se;
с. не в своё дело vtikati se v tuje zadeve

совершать, совершить izvrševati, izvršiti; delati, napraviti;
с. сделку sklepati, skleniti pogodbo;
с. посадку prista(ja)ti (letalo);

совершенно popolnoma, docela;
с. верно! popolnoma prav!

совершеннолетие n polnoletnost;
достигнуть с. postati polnoleten

совестно mučno;
мне с. sram me je;
как тебе не с. это говорить! kako da te ni sram kaj takega govoriti!

совесть f vest;
на с. сделать vestno, dobro narediti;
не за страх, а за с. ne prisiljeno, marveč prostovoljno;
без зазрения совести brezdušno, brez kesanja;
могу сказать это по чистой совести to vam lahko rečem z mirno vestjo

совет m

1. svet; nasvet; posvetovanje; (lj.) sloga;
давать советы nasvetovati;
держать с. posvetovati se;
с. министров ministrski svet;

2.
Верховный совет СССР Vrhovni sovjet ZSSR

совладать
с кем obvladati koga;
с. с собой premagati se

совмещение n združevanje, združitev; (geom.) skladnost, kongruenca;
с. должностей opravljanje več služb hkrati

совокупность f skupnost; celotnost, celota;
с. причин vzročna zveza;
в совокупности v celoti;
отвечать по -ти

совсем popolnoma;
с. не, с. нет sploh ne;
это с. не так to ni ravno tako;
уехать с. za vedno odpotovati

согласие n soglasje, sloga, enotnost; privolitev, dovoljenje;
дать с на что privoliti v kaj;
прийти к -ию sporazumeti se;
жить в -ии složno živeti;
в -ии с чем skladno s

соглашать, согласить (zast.) spravljati v soglasje, spraviti v sklad; spraviti (sprte); pregovarjati, pregovoriti;
соглашаться на что soglašati s čim, privoliti v kaj;
с. с кем в чём soglašati S kom, strinjati še s kom, sporazume(va)ti se s kom, dogovoriti se s kom

согласно složno, v soglasju; skladno;
с. подлинному тексту po besedilu;
с. с подлинником skladno z izvirnikom

согласный

1. soglasen, enoten;
я соглйсен на это strinjam se s tem, zadovoljen sem s tem;
все с этим согласны vsi se strinjajo s tem;
копия согласна с подлинником prepis se ujema z izvirnikom;

2. (gram.) soglasniški; m soglasnik

согласование n soglašanje; ujemanje;
с. поездов zveze vlakov;
с. в роде, числе и падеже ujemanje v spolu, številu in sklonu

соглашение n sporazum, dogovor; pogodba;
прийти к -нию sporazumeti se;
трудовое с. delovna pogodba

содержание n

1. (zast.) vzdrževanje;
на своём содержании na svoje stroške;
деньги на содержание denar za življenje, vzdrževalnina, preživnina;
на полном содержании s popolno oskrbo;
она у него на содержании on jo vzdržuje;

2.
содержание в исправности vzdrževanje v dobrem stanju;

3. vsebina (knjige, pisma); smisel, bistvo

содержатель m lastnik;
с. гостиницы hotelir

содержать vzdrževati;
с. в себе vsebovati;
с. под арестом držati v zaporu;
с. ресторан (zast.) imeti restavracijo;