Franja

врознь narazen; vsak po svoje;
дело идёт в. delo ne gre od rok, vsak vleče na svojo stran;
она руки в. razširila je roke

вручную na roko, ročno;
работа в. ročno delo

всего vsega skupaj; samo;
всего-навсего samo, le;
только и в. to je vse in nič več;
в. 100 километров samo 100 km;
в. ничего skoraj nič

вселенский (zast.) vesoljen;
в. собор vesoljni cerkveni zbor

вселять, вселить nastanjevati, nastaniti, naseljevati, naseliti;
в. недоверие (za)sejati nezaupanje;
в. надежду vli(va)ti zaupanje

всеуслышание n
во в. сказать javno povedati

вскружить
в. голову zmešati glavo;

вскрывать, вскрыть razkri(va)ti, odkri(va)ti, odpirati, odpreti;
в. труп raztelesiti, obducirati;

вскрытие n odprtje, odkritje;
в. реки odtajanje reke;
в. трупа raztelesenje, obdukcija

вспенивать, вспенить (s)peniti, razpeniti;
в. бокалы s penečim vinom polniti čaše;

всплёскивать, всплеснуть pljuskati, pljušniti;
в. руками от изумления ploskniti z rokami od začudenja

вспрянуть (zast.) skočiti kvišku;
в. от сна zbuditi se

вспять (knj.) nazaj;
повернуть в. obrniti se, vrniti se

вставать, встать vsta(ja)ti; vzhajati; (pren.) nasta(ja)ti; (gov. nehati delati;
в. на квартиру к кому nastaniti se pri kom;
в. на колени poklekniti, pasti na kolena;
в. поперёк дороги zapreti pot

вставлять, вставить vstavljati, vstaviti, vlagati, vložiti;
в. в раму dati v okvir;
в. стёкла zastekliti;
в. палки в колёса metati polena pod noge

встрёпанный skuštran;
он вскочил как в. planil je kvišku ves preplašen

встреча f srečanje; sestanek; sprejem; (šport.) tekma;
в. нового года silvestrovanje

встречный nasproti prihajajoč; nasproten;
в. ветер nasprotni veter;
первый в. prvi, ki ga srečam;
в. и поперечный vsakdo brez razločka;
в. иск protitožba

вструнку voj. zdaj šalj. kot struna;
вытянуться в. zravnati se kot sveča

вступительный nastopen, uvoden;
в. экзамен sprejemni izpit;
в. взнос vpisnina;
вступительная речь nastopni govor;
вступительное слово uvod