Franja

разругаться
с кем spreti se s kom

раскидной sklopljiv;
раскидная карета kočija s sklopijivo streho

распев m zategnjeni način petja (v cerkvi);
говорить с распевом opojoče govoriti, »peti« pri govorjenju

расписываться, расписаться podpis(ov)ati;
р. в получении potrditi prejem;
р. в загсе с кем-либо poročiti se s kom;
р. в своём бессилии prizna(va)ti svojo nemoč

расплачиваться, расплатиться
с кем izplač(ev)ati; (pren.) obračuna(va)ti s kom;
р. с долгами poplačati dolgove

расправа f nasilen, okruten obračun, kaznovanje; (hist.) sodba; (hist.) sodni organi;
кровавая расправа pokol, klanje;
у меня с ним короткая р. z njim bom hitro obračunal;
кулачная расправа obračunavanje s pestmi

расправляться, расправиться zravna(va)ti se;
р. с кем obračuna(va)ti s kom

рассвет m svitanje, (raz)svit;
с рассветом ob zori

расставаться, расстаться razhajati se, raziti se, ločiti se, iti narazen;
р. с мыслью pustiti misel;
р. с привычкой odvaditi se

расстановка f razpostavitev, presledek;
р. слов besedni red;
говорить с расстановкой govoriti počasi, s poudarkom

рассчитываться, рассчитаться izplač(ev)ati; odpoved(ov)ati (službo);
р. с кем obračuna(va)ti s kom;

рельс m tirnica; pl.
рельсы tir;
выйти с рельсов skočiti s tira

речь f govor; jezik; izgovor; govorica;
органы речи govorilni organi;
о чём р.? za kaj gre?;
р. идёт о gre za;
выступить с речью imeti govor;
русская речь ruski jezik;
обвинительная речь obtožba;
защитительная речь zagovor, obramba;
застольная речь zdravica;
речь зашла о začeli so govoriti o;
прямая речь premi govor;
косвенная речь odvisni govor;
часть речи (gram.) besedna vrsta

рисовать risati, slikati;
р. с натуры risati po naravi;

риф m

1. grebenina (vrsta podvodnih čeri);

2.
брать рифы prevezati jadro, zmanjšati površino jadra (s prevezovanjem)

родня f sorodstvo;
я тебе р. jaz sem tvoj sorodnik, sem s teboj v sorodu

рожа f

1. (vulg.) gobec, spačen obraz, spaka;
рожей не вышел ni lep;
у него ни рожи ни кожи ni ravno lep;
(с)крочить рожу (vulg.) (s)pačiti obraz;

2. (med.) šen

рожок m rožič; (muz.) rog; žlica (za obuvanje čev4 IJev);
детский р. cucelj, steklenica s cucljem;
гйзовый p. mrežica (pri plinskem gorilniku)

рост m rast; naraščanje, razvoj; velikost, višina;
человеческий рост moška velikost;
мал ростом majhne postave;
во весь рост izravnan, pokonci; (pren.) popolnoma, v vsem svojem pomenu;
среднего роста srednje postave;
ростом он с меня velik je kakor jaz;
упйсть во весь рост pasti kakor je dolg in širok;
отдать деньги в рост (zast.) posoditi denar na obresti

рубить sekati, cepiti (drva); delati iz lesa, tesati;
р. правду (с плечи) povedati resnico v obraz