Franja

присвист m žvižg;
говорить с присвистом piskajoče govoriti

прискорбие n (zast.) žalost;
к моему прискорбию na mojo veliko žalost;
с глубоким (сердечным) прискорбием z žalostnim srcem (naznanitev smrti)

пристрастие n strast, nagnjenje; pristranost;
допрашивать с пристрастием (zast.) zasliševati z mučenjem; (pren.) skrbno, nadležno pozvedovati

приступать, приступить pristopati, pristopiti, približ(ev)ati se;
п. к работе lotiti se dela;
п. к постройке začeti zidati;
п.к изложению вопроса načeti vprašanje;
п. с просьбой tiščati v koga s prošnjami

причитаться pripadati;
он причитается мне дядей on je moj stric;
с вас причитается получить пять рублей od vas imam dobiti še pet rabljev

пробиваться, пробиться prebi(ja)ti se, prodirati; planiti; težko se preživljati, pretolči se; prebiti se na vrh;
борода пробивается brada poganja;
год пробился я с этим негодяем celo leto sem se trudil s tem malopridnežem;
пробиться в люди z velikim trudom doseči pomemben položaj v življenju

проводить, провести¹ prepelj(ev)ati, napelj(ev)ati, izpelj(ev)ati; potegovati, potegniti; predlagati, predložiti; preživeti, prebiti; (gov.) vleči, potegniti, nabrisati koga;
п. дорогу (z)graditi cesto;
п. электричество napelj(еv)ati elektriko;
п. границу določiti mejo;
провести черту potegniti črto;
п. время в праздности zapravljati čas v brezdelju;
провести с кем день prebiti s kom dan;
провести в жизнь uresničiti, izpeljati;
меня не проведут mene ne bodo prevalili, ne bodo me potegnili za nos;
п. по книгам vpis(ov)ati v trgovske knjige

провозиться² (dov.) zabavati se (nekaj časa);
с чем namučiti se

прогонять, прогнать (po)gnati, preganjati, pregnati; (s)poditi;
прогнать сквозь строй šibati: vojak je moral skozi vrsto s šibami opremljenih vojakov (kazen v carski vojski)

прогон m gonja (živine); (prov.) stranska cesta, živinska steza; (arh.) opornik, glavni tram;
прогоны pl. (zast.) potni stroški, voznina (za potovanje s poštnim vozilom)

прогреметь zagrmeti;
этим он прогремел на весь свет s tem se je proslavil po vsem svetu

продавать, продать proda(ja)ti, imeti naprodaj; (pren.) izda(ja)ti;
п. оптом, в розницу proda(ja)ti na debelo, na drobno;
п. с торгов proda(ja)ti na dražbi;

продажа f prodaja; trgovina;
публичная п. (п. с молотка) javna dražba;
п. с торгов dražba

прокричать zakričati; kričati nekaj časa; (pren.) razbobnati kaj;
п. уши кому presesti komu s stalnim pripovedovanjem o čem

прокуривать, прокурить popivati, krokati, veseljačiti, zapravljati z veseljačenjem;
п. целые дни cele dneve preveseljačiti
прокутиться uničiti se s popivanjem

простой¹ preprost; navaden; prostodušen;
простым глазом s prostim očesom

просьба f prošnja;
я к вам с просьбой nekaj bi vas prosil

прохладец m in прохладца f
с прохладцем, прохладцей mlahavo, leno, brez volje (delati)

проходной (ki rabi) za prehod, prehoden;
п. двор prehodno dvorišče;
п. дом hiša s prehodom;
проходная кишка odvodno črevo

прочь proč;
руки п.! roke proč!;
прочь с моих глаз! stran, da te ne vidim!;
я не прочь nimam nič proti temu, pripravljen sem (kaj) storiti