Franja

Zadetki iskanja

  • нагонять, нагнать dohite(va)ti; dosegati, doseči; skupaj naganjati, nagnati, zganjati, zgnati; zbujati, zbuditi; nabi(ja)ti (obroče na sod);
    н. тоску razžalostiti;
    н. страх (o)plašiti;
    н. сон на кого uspavati koga;
    нагонить водку nakuhati (veliko) žganja;
    н. цену navi(ja)ti ceno
  • наличность f navzočnost, obstajanje; dejanska količina (denarja, blaga);
    кассовая н. gotovina, blagajniško stanje;
    быть в -ти obstajati
  • нападать, напасть1
    (на кого) napadati, napasti koga; vreči se; (pren.) prevze(ma)ti;
    н. на счастливую мысль priti na srečno misel;
    лень на меня нападает lenoba se me loteva;
    н. на след priti na sled
  • напоминать, напомнить spominjati, spomniti; opominjati, opomniti;
    эти мести напоминают мне мою молодость ti kraji me spominjajo na mojo mladost;
    я вам об этом напомню spomnil vas bom na to
  • настораживать, насторожить na nevarnost opozarjati, opozoriti;
    н. уши nape(nja)ti ušesa, striči z ušesi;
    н. ловушку nastaviti past;
  • натаскаться
    откуда народ этот натаскался? od kod so se ti ljudje natepli?
  • натягивать, натянуть nategovati, nategniti, napenjati, napeti; potegniti, povleči;
    н. сапоги (s težavo) obu(va)ti škornje
  • обходить, обойти hoditi okoli česa, obhoditi, obiti; izogibati se, izogniti se; prevaliti;
    его обошли чином preskočili so ga pri napredovanju;
    о. молчанием preiti molče prek česa;
    мы обошли их mi smo jih prehiteli;
    о. закон izigra(va)ti zakon;
    о. караулом patruljirati;
  • обтягивать, обтянуть prevlačevati, prevleči; nategovati, nategniti;
    о. колесо железом nabi(ja)ti železni obroč na kolo, okovati kolo
  • одёжка f oblekica;
    по одёжке протягивай ножки iztegni se, kolikor ti odeja da, živi skladno s svojimi dohodki
  • окидывать, окинуть
    о. взглядом obje(ma)ti, ošiniti s pogledom, premeriti z očmi
  • окрылять, окрылить (o)hrabriti, bodriti;
    о. надеждой navda(ja)ti z upanjem
  • отбивать, отбить odbi(ja)ti; s silo jemati, odvzeti, iztrgati; zmanjš(ev)ati, uničiti;
    о. косу (s)klepati koso;
    о. знамя у врага sovražniku upleniti zastavo;
    я у тебя отобью охоту туда ходить pregnal ti bom veselje tja hoditi;
    о. ладони utruditi, raniti dlani (z udarcem);
  • отказывать, отказать
    (от чего) odpoved(ov)ati, odkloniti;
    (в чём) odrekati, odreči, zavračati, zavrniti; odbi(ja)ti;
    о. от службы odpovedati službo, odsloviti;
    о. от дома pokazati vrata;
    о. в повиновении odreči poslušnost;
  • относить, отнести odnašati, odnesti; proč pomakniti, prestaviti;
    (к кому, чему) pripis(ov)ati; prište(va)ti; (vulg.) odsekati;
    о. на счёт pripisati na račun;
  • отпускать, отпустить odpuščati, odpustiti; izpuščati, izpustiti; popuščati, popustiti;
    о. деньги nakaz(ov)ati denar;
    о. в отпуск dati dopust;
    о. средства на постройку dovoliti sredstva za stavbo;
    о. товар потребителю odda(ja)ti blago potrošniku;
    о. остроты delati dovtipe;
    о. комплимент izreči, narediti kompliment;
    о. бороду pustiti si rasti brado; (zast.)
    отпусти мне грехи мой! odpusti mi moje grehe!;
    я косу отпущу nabrusil bom koso
  • очищаться, очиститься (z)jasniti se (nebo);
    реки очистилась от льда reka se je sprostila ledu;
    о. после продажи osta(ja)ti kot čisti dobiček po prodaji
  • очко n oko, očesce (na rastlinah); točka (v športu); vrsta hazardne igre s kvartarni; luknjica; zanka;
    он тебе даст десять очков вперёд on ti da deset točk naprej;
    втирать очки metati presek v oči
  • перебирать, перебрать prebirati, prebrati, pregled(ov)ati; brskati; (tip.) vnovič postaviti; jemati, vzeti;
    п. струны strune prebirati;
    п. деньги preveč denarja jemati;
    п. листы prelista(va)ti;
    п. все возможности pretehta(va)ti vse možnosti;
  • перехватывать, перехватать (po)loviti, ujeti; prijemati, prijeti; prestrezati, prestreči; prevez(ov)ati; vzeti (sapo, glas); prerezati; v naglici kaj prigrizniti;
    п. деньги izposojati si, izposoditi si denar na kratek čas;
    п. через край pretira(va)ti