Franja

пожарный požaren; gasilski; m gasilec;
пожарная команда požarna bramba, gasilci;
пожарная дружина prostovoljno gasilno društvo;
в пожарном порядке s pretirano naglico, nesistematično

позволение n dovoljenje;
с позволения сказать če smem tako reči;
с вашего позволения če dovolite

поздравлять, поздравить
п. кого с чем čestitati, voščiti, srečo želeti;
п. со днём рождения čestitati za rojstni dan;
поздравляю вас с новым годом želim vam srečno novo leto

покончить (do)končati; nehati; uničiti, pobiti;
п. с собой vzeti si življenje

поле n polje, njiva; (pren.) območje; podlaga, ozadje;
поля pl. (beli) rob (v knjigah);
п. зрения vidno polje;
п. брани bojišče;
футбольное поле nogometno igrišče;
шляпа с широкими полями klobuk s širokimi krajci;
один в поле не воин en sam vsemu ni kos

полёт m let, polet, vzlet;
с (высоты) птичьего полёта s ptičje perspektive;
птица высокого полёта vpliven človek, visoka živina

поличное n
поймать с поличным zalotiti pri dejanju, in flagranti

половина f polovica;
дражайшая п. boljša polovica (žena);
п. второго pol dveh;
два с половиной (часа) pol treh

полслoва n pol besede;
понять с полслoва hitro razumeti;
на п. na kratek pomenek

полтинa f
полтник m pol rublja;
восемь с полтиной osem (rabljev) in pol

помыкать
кем trpinčiti koga, slabo ravnati s kom, rabiti koga za vsa opravila

поникать, поникнуть sklanjati se, skloniti se;
п. головою povešati glavo;
с поникшими глазами s povešenimi očmi;
п. духом obupati

порoг m prag; brzica, slap;
за п. ни ногой! da se mi ne ganeš iz hiše;
за порoгом zunaj hiše;
обивать все пороги nadlegovati s prošnjami

пора f čas; doba, obdobje;
пора (brezos.) čas je;
до сих пор doslej;
в самую пору o pravem času;
порой, порoю včasih;
с давних пор od nekdaj;
с которых пор? od kdaj;
до поры до времени za zdaj;
на первых порах v začetku;
в (самой) поре pri najboljših močeh

поравнять
кого с кем postaviti koga v isto vrsto; izenačiti koga s kom;

поспорить malo se spreti;
он может поспорить с ним в знании v znanju se lahko kosa z njim

посредство n posredovanje;
при посредстве, через посредство s pomočjo;
посредством s pomočjo

пот m pot, znoj
весь в поту ves poten;
работать в поте лица delati v potu svojega obraza;
до седьмого (десятого) пота do zadnje znojne kaplje, z največjim trudom
вогнать в пот кого prisiliti koga težko delati;
согнать семь потов с кого do kraja izčrpati koga;
цыганский пот (zast.) zona, mraz

потолок m strop;
взять с потолка izsesati iz prsta, tjavdan kaj povedati;
плевать в потолок pohajkovati;
достигнуть потолка doseči največjo višino (letalo)

потягаться
с кем pomeriti se