Franja

охота f

1. želja, nagnjenost, veselje do česa;
у него большая о. учиться veliko veselje ima do učenja;
у него пропала о. к работе izgubil je veselje do dela;
о. вам с этим возиться! da se vam ljubi s tem se ukvarjati!;
с охотой/в охоту (zelo) rad;

2. lov; lovci (s psi, gonjači)

очередь f vrsta; (voj.) rafal;
теперь ваша очередь sedaj ste vi na vrsti;
поставить на очередь vpisati v seznam naročnikov;
в первую очередь predvsem;
в свою очередь s svoje strani

пакет m zavitek, zavoj;
п. с товаром poštna pošiljka

палец m prst;
большой п. palec;
указательный п. kazalec;
безымянный п. prstanec
как по пальцам рассказать gladko, jasno pripovedovati;
знать как свои пять пальцев zelo dobro, temeljito poznati;
пальца в рот не клади ni tako nedolžen;
палец о пальце не ударить ne ganiti s prstom

палочный ;
п. удар udarec s palico;
палочная дисциплина disciplina, ki temelji na kaznovanju

пансион m učnovzgojni zavod z vso oskrbo; penzion;
комната с пансионом soba z vso oskrbo

панталык
сбиться с панталыку zbegati (se)

пара f par, dvojica;
пара перчаток par rokavic;
пара платья moška obleka;
счастливая пара srečna dvojica;
найти жену под пару себе najti primerno ženo;
ехать на паре peljati se s parom konj;
парами po parih;
построить в пары postaviti v vrsto dva po dva;
это пара пустяков to je malenkost

пари n (neskl.) stava;
держать п. staviti s kom

пароход m parnik;
ехать на пароходе potovati s parnikom

пена f pena;
с пеной на устах besno, jezno

перевалец
ходить с перевальцем racati

переведаться
(с кем) obračunati

перекашивать, перекосить

1. izkrivljati, izkriviti; poševno narediti, potegniti postrani;
п. глаза križem pogledati;
п. лицо (s)kremžiti obraz;
его перекосило от злобы od jeze se mu je skremžil obraz;

2. (po)kositi; pobiti;

перекладной ;
ехать на перекладных (zast.) potovati s poštnim vozilom (ki na vsaki postaji premenja konje)

переминаться
переминаться с ноги на ногу mencati, cincati; biti v zadregi

перепой m
с перепоя (перепою) zaradi pijančevanja

перепуг m nenaden strah; zgrozitev;
с перепугу od nenadnega strahu

переупрямить
(кого) s trmo premagati koga, prisiliti

перстень m prstan;
перстень с печаткой pečatni prstan