Franja

нога f noga;
без (задних) ног (lj.) biti silno utrujen;
н. за ногу идти (тащиться, плестись) iti zelo počasi;
быть на дружеской (короткой) ноге с кем biti prijatelj s kom, biti si na roke s kom;
левой ногой сделать narediti malomarno;
сидеть н. на ногу sedeti s prekrižanimi nogami;
броситься со всех ног ucvreti jo, steči;
давай бог ноги! bežimo!;
валяться в ногах kleče prositi;
одна н. здесь, а другая там zelo naglo steči;
ног под собой не слышать teči, kar noge, neso; biti silno utrujen; biti presrečen;
кланяться в ноги globoko se priklanjati;
вверх ногами narobe;
на широкую (большую) ногу razsipno (živeti);
идти в ногу držati isti korak;
сбиться с ноги zgubiti korak;
совсем с ног сбился komaj se držim na nogah;
без задних ног (vulg.) do smrti utrujen;
протянуть ноги umreti;
я к нему ни ногой ne prestopim več njegovega praga

ноготок m nohtek;
с ноготок zelo majhen

ноготь m noht;
прижить что к ногтю spraviti koga popolnoma pod svoj vpliv;
с молодых ногтей od mladih let;
с н. zelo majhen

нож m nož;
быть на ножах с кем biti sprt s kom, sovražiti koga

норов m šega, običaj; trma, muha;
лошадь с норовом štatljiv konj

нос m nos; kljun; rt;
говорить в н. nosljati;
конец года на носу konec leta je tu;
с носу od vsakega posameznika, na osebo;
драть н. biti nadut;
наставить (натянуть) н. potegniti za nos;
оставить с носом potegniti za nos;
клевать носом kimati, dremuckati;
под н. говорить (бормотать) govoriti zelo tiho, momljati;
вешать нос obupavati; žalovati;
заруби себе на носу zapiši si za uho;
не по носу ni pogodu;
хоть кровь из носу po vsej sili

ноша f breme, tovor;
с ношами otovorjen

нужно potrebno je;
мне н. поговортиься с ним moram se pogovoriti z njim;
очень н., (zast.)
куда как н. prav treba mi je

обведение n obkroženje; obdajanje;
о. забором ograditev s plotom

обида f žalitev; krivica;
я не дам тебя в обиду ne bom te dovolil žaliti;
не в обиду вам сказано ne da bi vas s tem hotel žaliti, ne zamerite;
обиды нет ni nam sile

обносить, обнести² nositi okoli, (po)nesti okoli, na mizo nositi, na mizo prinašati, (po)streči z jedmi; nesti mimo in ne ponuditi, preskočiti; (zast.) očrniti;
о. забором ograjati, ograditi s plotom

обои m pl. tapete, opne;
оклеивать обоями s tapetami oblagati

обставлять, обставить postavljati naokrog, razpostaviti; obda(ja)ti; ociganiti, (pre)varati;
о. комнату мебелью opremiti sobo s pohištvom;
о. стол блюдами obložiti mizo z jedmi;
он не хорошо обставлен nima dobre okolice;

обувной obutven, čevljarski;
о. магазин trgovina s čevlji

обух m hrbtišče (sekire, noža), sekirno obušje;
как обухом по голове kakor s kolom po glavi

общий obči, splošen; skupen; celoten; glaven, bistven
общее собрание občni zbor;
нет у меня с ним ничего общего z njim nimam nič skupnega;
общая история občna zgodovina;
в общих чертах v glavnih potezah;
общее благо splošna korist;
в общем и целом v glavnem, na splošno;
привести к общему знаменателю (mat.) spraviti na skupni imenovalec; (pren.) izravnati, izgladiti kaj

овчинка f ovčja kožica;
мне небо с овчинку показалось stemnilo se mi je pred očmi;
о. выделки не стоит ni vredno truda

оглядка f pogled okoli sebe, ozir;
делать с оглядкой ravnati previdno;
без оглядки ne da bi pogledal nazaj; brez premisleka, tjavdan

огневой ognjen; (pren.) plameneč, živ, vroč (pogled);
огневые средства strelno orožje;
огневое нападение napad s streljanjem;
огневая завеса zapora s topniškim streljanjem

огонёк m ogenjček, plamenček; (pren.) blesk (v očeh);
зайти на о. stopiti mimogrede h komu;
быть с огоньком biti temperamenten