Franja

мир m

1. svet, vesolje; (pren.) kraljestvo, svet (živalski, rastlinski); okolje, družba;
пустить по миру spraviti na beraško palico;

2. mir; sloga;
мир праху твоему! naj ti bo lahka zemlja!;
иди с миром! srečno hodi!;

3. (hist.) kmečka občina, zbor občanov; župljani;
решили всем миром sklenili smo soglasno

мирить
(кого с кем) miriti, pomirjati koga s kom, spravljati med seboj sprte);

мой, моя, моё moj, moja, moje;
моё moja last;
по-моему kakor jaz hočem, po mojem mnenju;
с моё toliko kot jaz;
он читает больше моего več bere kot jaz

молоток m kladivo;
продать с молотка na dražbi prodati

море n morje;
морем po morju;
за морем onstran morja, zelo daleč;
из-за моря čez morje, od daleč, iz tujih dežel;
на дне моря сыскать najti po vsej sili, kjer koli že;
ждать у моря погоды zaman čakati, sedeti s prekrižanimi rokami

мотоцикл, мотоциклет m motorno kolo;
м. с коляской motorno kolo s prikolico

мочалка f omelo iz ličja; cunja (za pomivanje);
жевать -ку dolgočasiti s pripovedovanjem

мы mi;
мы с тобой midva, ti in jaz

мясо n meso;
вырвать с мясом odtrgati (npr. gumb) s koščkom blaga vred

набор m sprejem(anje), vpisovanje; najem(anje); nabor; stavljenje, stavek (črk); kovinski okraski; ogrodje ladje;
оттиск с набора krtačni odtisk;
н. крисок garnitura barv;
н. слов gobezdanje;
н. в учебное заведение vpis v.šolo

наводить, навести privajati, privesti, napelj(ev)ati; voditi, usmerjati, usmeriti; zbujati, zbuditi, povzročati; (z)graditi;
н. на мысль pripraviti na misel;
н. на следы privesti na sled;
н. страх zbujati strah;
н. грусть navdajati ž žalostjo;
н. порядок uvesti red, urediti;
н. гостей pripeljati goste;
наводить пушку meriti s topom;
н. мост graditi most;
н. разговбр napeljati pogovor;
н. зрительную трубу nameriti daljnogled;
н. справки zbrati informacije;
н. лоск loščiti, dati lesk;
н. тень senco vreči na koga, sumiti koga

навырез ;
купить арбуз н. kupiti melono s pravico, da kupec prej pokusi košček

наголо
шишки наголо! potegnite sablje (iz nožnic)!;
с саблей наголо z golo sabljo

нагуливать, нагулять (z)rediti se, (o)debeliti se; (z)rediti živino (na paši);
н. аппетит s sprehajanjem dobiti tek;
нагулять ребёнка (lj.) zanositi (izven zakona);

надевать, надеть nade(va)ti, oblačiti, obleči; natakniti;
н. сапоги obuti čevlje;
н. галстук zavezati si kravato;
н. шляпу pokriti se s klobukom;
н. очки natakniti si naočnike

находиться, найтися biti, (z)najti se;
город находится к югу от леса mesto leži na južni strani gozda;
находиться при смерти umirati;
находиться в живых biti živ;
находиться при последнем издыхании boriti se s smrtjo;
он нашёлся и хорошо ответил znašel se je in je dobro odgovoril;
не найдётся ли у вйс что для меня? ali nimate ničesar zame?

наказание n kazen, kaznovanje;
уложение о наказаниях kazenski zakonik;
под страхом -Ия ž grožnjo kazni;
с вами истинное н. z vami je pravi križ!

накоротке od blizu; blizu; za malo časa, kmalu;
быть н. с кем biti prijatelj s kom

налёт m nalet; napad, vpad;
н. пыли tenka plast prahu;
н. в. горле vnetje v grlu;
н. часов število za polete porabljenih ur;
с налёту nenadoma, pri priči;
с налётом иронии s prizvokom ironije

наливной zrel, sočen;
наливное колесо mlinsko kolo na korce;
н. лёд led, ki je nastal s polivanjem;
наливное судно ladja za prevoz nafte