Franja

завоёвывать, завоевать osvajati, osvojiti; premagati;
з. симпатии pridobi(va)ti simpatije

заворачивать, заворотить zaobračati, zaobrniti; zavihati;
он заворачивает заводом vodi tovarno;
з. рукава zavihati rokave;
з. в сторону zavi(ja)ti jo v stran

заделывать, заделать zadela(va)ti, zamašiti, zazida(va)ti;
з. семена pokri(va)ti seme z zemljo;

закручивать, закрутить (za)sukati; trdno ovi(ja)ti, zavezati; priviti; (pren.) znoriti, glavo zmešati;
з. усы zavihati brke;
з. вокруг шеи ovi(ja)ti okrog vratu;

заступаться, заступиться
за кого braniti koga, zavze(ma)ti se za koga, vzeti v zaščito

и

1. in, tudi;
читать и писать brati in pisati;
он не только туп, но и зол ni le neumen, ampak tudi hudoben;
и я это знаю tudi jaz to vem;

2. čeprav, četudi; dasi;
и видишь, да молчишь dasi vidiš, vendar molčiš;

3. celo;
давал и тысячу и две, да не берёт ponujal sem mu tisoč, celd dva, pa jih ni vzel;

4. zato; torej, potemtakem;
ты обещал, и верно придёшь ti si obljubil, potemtakem (torej) prideš

избывать, избыть
что otres(a)ti se, znebiti se česa

изменять, изменнить
(что)

1. spreminjati, spremeniti;

2.
(кому) izda(ja)ti koga; posta(ja)ti nezvest, prelomiti zvestobo, izneveriti se;
память начинает мне изменяет spomin me začenja zapuščati;
поскольку мне не изменяет память če me ne vara spomin;
счастье мне изменяет sreča me zapušča

износ m ponošenje, obraba;
носить платье до износу nositi obleko do popolne obrabe;
этим сапогам нет износа ti čevlji so neuničljivi;
не знает износа (износу) je zelo trpežen

изоблачать, изоблачить
кого чём razkri(va)ti; izda(ja)ti; dokaz(ov)ati komu kaj; razkrinkati; kazati;
и. во лжи na laž postaviti, dokazati, da laže;
изоблачённый в коварствах ki so mu dokazane spletke

кличка f ime (domačih živali); vzdevek, psevdonim; no
шерсти собаке и к. дана (preg.) psu se daje ime po dlaki; kakršen si, tako ti pravijo

крайность f skrajnost, skrajna sila, skrajna potreba;
в крайности če bo nujno potrebno;
по -ти vsaj

краткость f kratkost, kratkotrajnost;
для -ти da bom kratek

ли in ль ali, mar, če;
так ли это? ali je to tako?;
простишь ли мне и я прощу če mi ti odpustiš, ti odpustim tudi jaz;
чуть ли не всё skoro vsi;
один ли, другой ли bodisi prvi bodisi drugi;
едва ли komaj, težko da;
то ли дело čisto nekaj drugega

масть f barva (kart, dlake);
под одну м. iste vrste;
всех -тёй vsake vrste, sorte;
не к -ти быть ne ustrezati

мир m

1. svet, vesolje; (pren.) kraljestvo, svet (živalski, rastlinski); okolje, družba;
пустить по миру spraviti na beraško palico;

2. mir; sloga;
мир праху твоему! naj ti bo lahka zemlja!;
иди с миром! srečno hodi!;

3. (hist.) kmečka občina, zbor občanov; župljani;
решили всем миром sklenili smo soglasno

мы mi;
мы с тобой midva, ti in jaz

навастривать, навострить (lj.) (na)ostriti, (na)brusiti;
н. уши nape(nja)ti ušesa;
н. лыжи pobrisati jo;

навёртывать, навернуть navi(ja)ti, namota(va)ti;
н. гайку privi(ja)ti vijakovo matico;

навлекать, навлечь
н. на себя nakopa(va)ti si (jezo, sramoto);
н. подозрение zbujati sum