Franja

картинка f podob(ic)a; ilustracija;
одёт как к. oblečen po najnovejši modi;
книга с картинками slikanica

карьер m

1. dir(janje);
полным карьером v polnem diru;
с места в к. nemudoma, pri priči;

2. dnevni kop, kamnolom

касательство n dotik; zveza;
не имею к этому никакого касательства s tem nimam nobene zveze, nič skupnega

катиться valiti se, kotaliti se; drveti v pogubo; minevati; pluti (po nebu); (pren.) drveti; teči, curljati;
пот катился с него градом pot je
Ш curkoma z njega;
катись колбасой! poberi se!

каша f kaša;
гречневая к. ajdova kaša;
каша в голове (pren.) zmeda v glavi;
берёзовая к. brezova mast;
сапоги каши просят prsti gledajo skozi čevlje;
у него к. во рту nerazločno govori;
заварить кашу (pren.) skuhati kašo; pripraviti sitnosti;
расхлёбывать кашу popravljati napake drugega;
с ним каши не сваришь ne boš ga pregovoril;
мало каши ел mlad, neizkušen je

квас m kisla pijača (na suhem kruhu kvašena voda);
перебиваться с хлеба на к. živeti v pomanjkanju

квит, квиты (gov.) bot;
мы с тобой квиты midva sva bot

кидать, кинуться metati se, vreči se, planiti;
к. в глаза bosti v oči;
к. со всех ног (s)teči na vso sapo;
к. снежками kepati se;
вино кидается в голову vino leze v glavo

кисель m hladen kisli močnik (iz sadnega soka in krompirjeve moke); (pren.) šleva;
дать кому киселя s kolenom suniti koga v zadnjico;
за семь перст киселя хлебать brez posebne potrebe napraviti tako dolgo pot;
седьмая (десятая) вода на киселе zelo daljni sorodniki

кислинка
с кислинкой kiselkast

кистень m železna krogla na jermenu (orožje);
гулять с кистенём razbojnikovati

клин m klin; platneni vložek; kos zemljišča;
борода клином koničasta brada;
яровой к. kos polja z jaro setvijo;
к. клином вышибают klin se s klinom izbija;
куда ни кинь, везде клин vse gre narobe;
свет не клином сошёлся to ni edini kraj, izhod; na svetu je dovolj prostora za vse

клякса f packa, madež (od črnila);
посадить кляксу popackati s črnilom

козырять, козырнуть

1. (iz)igrati aduta;

2. (predrev.) salutirati;
к. своими знаниями ponašati se s svojim znanjem

колея f tir, kolovoz, kolesnica; (pren.) običajen tek življenja;
выбить из колей kreniti s prave poti

колокольня f zvonik;
отзвонил и с колокольни долой toliko da je napravil (o formalnem odnosu do stvari);
смотреть со своей колокольни presojati s svojega ozkega stališča

коломенский ;
с коломенскую версту (šalj.) dolgin, prekla

колонный stebrn;
к. зал dvorana s stebri

компания f družba, tovarišija;
акционерная к. delniška družba;
он ему не к. ne ustreza mu;
за компанию zaradi družbe;
водить компанию družiti se s kom

кондачок ;
с кондачка nepremišljeno; neresno, lahkomiselno