Franja

чудачить biti čudak, čudaško se vesti

чудить čudno se vesti, neumnosti počenjati

юродствовать prismuknjeno se vesti

беседа f pomenek, pogovor, razpravljanje;
вести беседу pogovarjati se

весть¹ f vest, sporočilo, novica; pl. (gov.) čenče, opravljanje;
без вести пропал izginil je brez sledu

заглушать, заглушить (za)glušiti; preglašati, preglasiti, prevpiti; dušiti; zabrisati; blažiti; uničevati;
сорные травы заглушают хлеб plevel prerašča žito;
з. совесть (za)dušiti glas vesti

заклание n (cksl.) zakol žrtve, krvava daritev, žrtvovanje;
вести на з. peljati v smrt заклевать1 začeti kljuvati

замкнутый vase zaprt, nedostopen, malobeseden, rezerviran;
вести з. образ жизни živeti sam zase, odmaknjeno

кривить kriviti, pačiti (obraz);
к. душою ravnati proti svoji vesti, hliniti se;

манера f način, navada;
манеры pl. obnašanje, vedenje;
всякими манерами na vse načine;
у него плохие манеры ne zna se vesti

наблюдение n opazovanje; nadzorovanje;
вести наблюдения raziskovati, preiskovati;
точка наблюдения vidik

нестись hiteti, drveti, pluti, brzeti, valiti se; širiti se;
несутся слухи vesti se širijo;
куры перестали нестись kokoši so nehale nesti

очистка f očiščenje; luščenje; pl. olupki;
для очистки совести, za pomirjenje vesti

переговоры m pl. pogajanja;
вести п. pogajati se

подкoп m podkop, rov; (pren.) spletke;
минный п. minski rov;
вести подкопы minirati

покривить skriviti;
покривить душой (zast.) ravnati proti svoji vesti

пропадать, пропасть zgubljati se, zgubiti se, izginjati, izginiti; umreti;
п. даром iti v izgubo; biti zaman, iti po zlu;
без вести пропавший (voj.) pogrešan;
пиши пропило zgubljeno je;
пропади пропадом! k vragu!, vrag naj ga vzame!

рыльце n rilček, smrček; (bot.) brazda;
у него р. в пуху nima čiste vesti

сидячий sedeč;
в -чем положении sede;
вести -чую жизнь mnogo sedeti, malo se gibati

собеседование n pogovor, razpravljanje;
вести собеседование razpravljati