Franja

сворачивать, своротить proč valiti, odvaliti; premeščati, premestit; (pren.) preobračati, preobrniti, pregovoriti; odbi(ja)ti (z močnim udarcem); v stran kreniti;
с. лошадь okreniti konja s pota;
своротить с ума (vulg.) znoreti

скатываться, скатиться (z)valiti se; zdrkniti

укатывать, укатить² proč valiti odvaliti (sod); hitro se odpeljati;
укатил молодец pobrisal jo je fant

вешать

1. obešati, povešati;
в. собак на кого krivdo valiti na koga;

2. (gov.) tehtati

выводить, вывести ven voditi, ven peljati, odpeljati, odvesti; izključiti; peljati kam; izvajati;
в. крестьян (zast.) kmete preseljevati;
в. стены zidove postavljati;
в. в романе героя slikati junaka v romanu;
в. пятна madeže izpirati;
в. цыплят piščeta (iz)valiti;
в. заключение izvajati sklep;
в. букву skrbno (na)pisati črko;
в. на прямую дорогу pripeljati na pravo pot;
в. из терпения spraviti ob potrpljenje;
в. наружу spraviti na dan;
в. клопов uničevati stenice;
в. на чистую воду razčistiti zadevo; razkrinkati kaj;
в. наружу izda(ja)ti, objaviti;
в. в расход šteti med izdatke; (pren.) ustreliti ( med. revolucijo);
в. в люди pomagati komu naprej (v službi), do blaginje;
в. из заблуждения odpreti komu oči;

задымиться
труба задымилась iz dimnika se je začel, valiti dim

здоровый zdrav, krepak;
валить с больной головы на здоровую valiti krivdo na drugega;
будьте здоровы! zbogom!; na zdravje (pri kihanju in pri trkanju s kozarci)

сваливать, свалить podirati, podreti (na tla); (po)sekati (les); prevračati, prevrniti; nametati;
с. в кучу valiti na kup;
с. правительство vreči vlado;
с. с себя znebiti se;
с. с плеч stresti z ramen, znebiti se;
с на кого нибудь вину (z)valiti krivdo na koga;
с. с ног podreti;