брезентовый iz nepremočljive jadrovine
бумажный papiren, iz papirja, bombažast; (pren.) pisarniški
бурак
1. sladkorna pesa;
2. posoda iz brezovega lubja
бусы f pl. stekleni biseri; ogrlica iz steklenih biserov
валенки m pl. topli škornji iz klobučevine
великосветский (zast.) iz velikega sveta, aristokratski, imeniten, gosposki
вельвет m žamet iz bombaževine
войлочный polsten, iz klobučine, klobučinast
вольная f odpustnica iz tlačanstva;
дать вольную osvoboditi tlačanstva
вольноотпущенный odpuščen iz tlačanstva
вопросник m priročnik z vprašanji iz kake vede
второбрачный iz drugega zakona
выбывать, выбыть odhajati, oditi iz česa; izstopiti;
в. из службы zapustiti službo;
в. из строя postati nesposoben za boj
выводиться, вывестися izginjati, priti iz navade; izvaliti se;
у нас медведи вывелись pri nas medvedov ni več
выгадывать, выгадать prihraniti, privarčevati, dobi(va)ti kaj iz česa;
в. время pridobi(va)ti čas;
других обидел и себе ничего не выгадал drugim je napravil škodo, a sam ni imel ničesar od tega
выгораживать, выгородить ograjevati s plotom, ograditi; (lj.) opravičevati, opravičiti; reševati; iz zagate vleči
выем m jemanje iz česa; odvzem; votlina; izrez (za rokav);
в. документов zaplemba dokumentov
выемка f jemanje iz česa; odvzem; votlina; izrez (za rokav);
в. документов zaplemba dokumentov
выходить, выйти1 ven hoditi, ven iti, ven stopiti; izstopiti; priti na spregled; pokazati se; izhajati, iziti; odhajati, oditi; izvirati, prihajati iz, priti iz; posrečiti se; iti h koncu, poiti (denar);
в. за кого poročiti se;
в. в офицеры postati oficir;
в. из головы (из памяти, ума) pozabiti;
в. из доверия izgubiti zaupanje;
не вышел ростом majhen je;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из-за угла priti izza vogala;
в. из раны (iz)teči iz rane;
в. из границ presegati meje;
в. из терпения izgubljati potrpljenje;
в. сухим из воды odnesti zdravo kožo;
в. в отставку odhajati v pokoj;
в. в люди pomagati si naprej, priti do kruha;
в. из себя razburjati se, podivjati;
из этого выходит, что... iz tega sledi, da...;
вышел срок rok je potekel;
деньги вышли denar je pošel;
ему вышла награда dobil je nagrado;
дверь выходит в сад vrata vodijo na vrt;
вышло напротив zgodilo se je obratno;
всё выходит наружу vse prihaja na dan;
выходили там у него неприятности imel je tam sitnosti;
в комнате окна выходят на улицу soba ima okna na ulico;
вышло по моему prišlo je na moje besede;
ему не вышли года жениться ni še dovolj star za ženitev;
рожей не вышел njegova zunanjost jim ni bila všeč