Franja

травянистый travna(s)t; s travo zarasel; neokusen kot trava

трепыхаться premetavati se, otepati s krili; trepetati

третировать zaničljivo ravnati s kom, poniževati koga

трёхоска f tovornjak s tremi osmi

троеженство n zakon s tremi (živimi) ženami

тузить (vulg.) tepsti, biti s pestmi

тумак m udarec s pestjo

тщеславиться чем bahati se s čim, ponašati se; biti nečimrn

тяготиться кем, чем mučiti se s čim, biti v breme, biti v nadlogo;
я тяготился его присутствием njegova navzočnost mi je bila v nadlego;
он тяготится жизнью življenje mu je v breme

увлекать, увлечь s seboj vleči, s seboj potegniti; pren. prevze(ma)ti, vne(ma)ti; navduševati, navdušiti, očarati;

укладывать, уложить vlagati, vložiti, pokladati, položiti; nalagati, naložiti, obkladati, obložiti s čim;
у. в постель položiti spat;
уложить в гроб (могилу) spraviti v grob;

уконопачивать, уконопатить (gov.) s predivom (za)mašiti

укутывать, укутать zavi(ja)ti v kaj, pokri(va)ti s čim

улещивать/улещать, улестить s prilizovanjem, obljubami pridobi(va)ti zase, pregovoriti

усахарить (lj.) osladiti; (pren.) pridobiti s prilizovanjem; (zast.) pobiti, ubiti

услащать, усластать zast. (o)sladiti; pridobi(va)ti koga s prilizovanjem

уставный predpisan s pravilnikom, statutom; ustaven (pismo)

утрамбовывать, утрамбовать (s)teptati s tolkačem

утрамбовка f steptanje s tolkačem

утрясать, утрясти zmanjš(ev)ati (pri pretresanju); (z)mučiti s tresenjem (na vožnji); (pren.) urejati, urediti (zadevo)