Franja

единомыслие n soglasnost v nazorih, složnost

ёжиться jeziti se, krčiti se, grbančiti se; (pren.) sramovati se, prihajati v zadrego

ералаш m zmeda, nered; nesmisel; whistu podobna igra v karte

желёзка f kos železa; hazardna igra v karte

живьём v živem stanju;
купить рыбу ж. ribo živo kupiti;
ж. закопать živega zakopati

жидкостный tekoč, v tekočem stanju

жиропот m maščoba v ovčji volni

жить živeti; preživljati se; stanovati; delati, biti v službi;
как живёте? kako se imate?, kako se vam godi?;
ж. своим трудом živeti od svojega dela;
ж. в ладу živeti v slogi;
ж. поживать lepo živeti;
ж. душа в душу živeti v slogi;
где вы живёте? kje stanujete?;
ж. на всём готовом imeti popolno oskrbo;
ж. припеваючи živeti srečno, imeti lepo življenje;
он приказал долго ж. umrl je;
жил-был nekoč je živel (v pravljicah);

жужжание n brenčanje; žvižganje; brnenje; šumenje v ušesih

заарендовать vzeti v zakup

забег m (šport.) tek, tekmovanje v teku

заблуждаться biti v zmoti, motiti se

заболачивать, заболотить zamočvirjati, zamočviriti, spremeniti v močvirje

заварной v vreli vodi kuhan, z vrelo vodo poparjen

завиток f koder, kodrček; okras v obliki spiralne črte;
почерк с завитками načičkana pisava

завитушка m (lj.) koder, kodrček; okras v obliki spiralne črte;
почерк с завитками načičkana pisava

завуалировать zastreti, zagrniti v kaj; (pren.) zamegliti

заглядываться, заглядеться zagleda(va)ti se v koga

заглядывать, заглянуть (skrivaj) pogledovati, pogledati v kaj; pokukati; obisk(ov)ati, oglasiti se pri kom;
заглянуть в его душу prodreti v njegovo dušo

загонять, загнать (za)gnati, segnati (v stajo živino); pregnati; obkoliti (divjad); z gonjo (iz)mučiti; spraviti v zadrego; zabi(ja)ti;
загнать лошадь konja preutruditi, s prehitro ježo pokvariti;
з. копейку (деньгу) zaslužiti denar