Franja

кличка f ime (domačih živali); vzdevek, psevdonim; no
шерсти собаке и к. дана (preg.) psu se daje ime po dlaki; kakršen si, tako ti pravijo

копать, копнуть kopati, prekopati, razgrebati, razgrebsti;
к. в носу s prstom si trebiti nos

копейка f kopejka; (pren.) denar;
на копейку prav malo;
ни на копейку нет niti betvice nima;
к. в. копейку do dinarja natančno;
в копейку стало veliko je stalo;
последнюю копейку поставил ребром porabil je zadnji dinar, samo da se postavi;
за копейку отдать (уступить) prepoceni dati;
пропасть ни за копейку propasti za nič;
сколотить копейку veliko si nagrabiti

крепиться biti trden, trdno se držati; upirati se;
к. духом dajati si poguma

кто kdo; kdor;
к. такой? kdo je to?;
к. бы ни был kdor si bodi;
к. бы ни пришёл naj pride kdor koli;
к. куда vsak na svojo stran, vsaksebi;
к. ни на есть vsakdo, kdor koli že;
хоть кого vsakogar

кур m (zast.) petelin;
попасть как к. во щи nepričakovano se znajti v zagati

ларчик m skrinjica, omarica;
а л. просто открывался (preg.) stvar je bila kaj preprosta, ni si bilo treba beliti glave

ломать lomiti; razbijati; uničevati;
л. перед кем-нибудь шапку ponižno prositi;
л. себе голову beliti si glavo;
л. комедию igrati komedijo; pretvarjati se;
л. дурака delati se neumnega;
ломить горб (спину) mučiti se s težkim delom;
меня как то ломает trese me (mrzlica);

ломить lomiti; riniti naprej;
л. напролом drveti naprej, brezobzirno si krčiti pot;
л. цену zahtevati previsoko ceno;
ногу ломит trga me v nogi;

мечтать sanjariti;
м. o.
себе domišljevati si

мнить (zast.) meniti, misliti;
много м. о себе visoko mnenje imeti o sebi, domišljati si;

мотать¹

1. (na)motati, navijati, naviti;

2.
м. деньги zapravljati denar;
м. себе на ус zapisati si za uho

навлекать, навлечь
н. на себя nakopa(va)ti si (jezo, sramoto);
н. подозрение zbujati sum

надевать, надеть nade(va)ti, oblačiti, obleči; natakniti;
н. сапоги obuti čevlje;
н. галстук zavezati si kravato;
н. шляпу pokriti se s klobukom;
н. очки natakniti si naočnike

наживать, нажить pridobi(va)ti, (za)služiti; prejemati;
н. болезнь nakopati si bolezen;

назревать, назреть ogre(va)ti, segre(va)ti;
н. кого nabrisati koga;
н. себе руки imeti dobiček, napolniti si žepe (nepošteno)

налагать, наложить nalagati, naložiti, polagati, položiti;
н. штраф kaznovati z denarno globo;
н. запрёт на нмущество zapleniti premoženje;
н. на себя руку vzeti si življenje;
н. кому (vulg.) naložiti jih komu

наматывать, намотать namota(va)ti; ovi(ja)ti;
намотай себе на ус za uho si zapiši, dobro si zapomni

направляться, направиться ubrati smer, napotiti se proti; iti v smeri proti;
груз направляется в город tovor se pošilja v mesto;
куда направляешься? kam si namenjen?, v katero smer greš?

нарубать, нарубить (na)sekati, izsekati;
наруби себе это на нос zapiši si to za ušesa