Franja

горазд на что sposoben, zmožen, spreten;
кто во что г. vsak po svoje;
шутить мы все горазды vsi se radi šalimo

деловитый spreten, prizadeven, podjeten, delaven

дельный sposoben, spreten, koristen, prizadeven, zmožen;
д. совет pameten nasvet

изворотливый iznajdljiv, spreten, okreten, gibčen, domiseln

искусный spreten, mojstrski, skušen;
искусная работа mojstrsko delo

ловкий okreten, spreten, prekanjen, prebrisan

оборотистый okreten, spreten

оборотливый okreten, spreten

проворный spreten, uren, gibčen

разбитной okreten, spreten; živ(ahen);
р. парень bister dečko

распорядительный podjeten, odločen, spreten, iznajdljiv

расторопный uren, okreten, spreten

рутинный skušen, spreten, rutiniran

сметливый iznajdljiv, bistroumen, spreten

смышлёный razumen, spreten, bister

сноровистый spreten

тороватый

1. darežljiv, radodaren;

2. (prov.) spreten, uren

умелый spreten, izveden

хитрый zvit, pretkan; zapleten, težak; spreten, iznajdljiv

ходовой ki se tiče gibanja, hitrosti (letala); splošno rabljen, zelo razširjen; ki se dobro prodaja; (teh.) pogonski, ki rabi za pogon mehanizma; (vulg.) spreten, iznajdljiv;
ходовые огни signalni ognji na ladjah ponoči;
ходовое судно ladja, ki plove ob reki navzgor