Franja

zamíšljati se -am si nedov.
1. a concepe, a idea
2. a-şi închipui, a imagina
3. a se pune pe gânduri

zapómniti si -im si; dov. a reţine, a memoriza, a ţine minte

zavédeti se -vém se dov.
1. a se trezi din inconştienţă
2. a ţine seama, a-şi da seama

adúce adúc vt.

1. prinašati, prinesti

2. peljati, pripeljati
□ a-şi aduce aminte spomniti se

3. povzročati, povzročiti

áer -e n

1. zrak
□ în aer liber na prostem

2. videz, izraz (obraza)

3. imenitnost
□ a-şi da aere delati se imenitnega, postavljati se

amínte adv.
□ a-şi aduce aminte spomniti se
□ cu luare aminte pazljivo, pozorno

atráge atrág vt.

1. privlačiti; pritegovati, pritegniti
□ a-şi atrage neplăceri nakopati si neprijetnosti; mikati

2. privabljati, privabiti, mamiti

báte bat vt.

1. biti, tolči; udarjati, udariti; zabijati, zabiti; nabijati, nabiti
□ a bate la uşă trkati, potrkati

2. mlatiti (žito)

3. poraziti

4. utripati

5.
□ a bate din palme ploskati

6.
□ a-şi bate joc de norčevati se, posmehovati se

bi čl.
1. aş
□ govoril bi aş vorbi
□ rad bi aş dori
□ kakor da bi ca şi cum
2. să
□ da bi ca să
□ ne da bi fără să

chiar adv.

1. prav, točno, natanko

2.
□ chiar şi celo

3.
□ chiar dacă čeprav, četudi

cum

I. adv. kako

II. conj.

1. kakor, kot
□ ca şi cum kot da

2. ker

dopisováti -sújem nedov.

I. a adăuga în scris

II.
□ dopisovati si a coresponda, a ţine relaţii prin corespondenţă

dovolíti -vólim dov.

I. a permite, a îngădui, a încuviinţa

II.
□ dovoliti si a-şi permite, a îndrăzni, a cuteza

dovoljeváti -ljújem nedov.

I. a permite, a îngădui, a încuviinţa

II.
□ dovoljevati si a-şi permite, a îndrăzni, a cuteza

gasíti -ím nedov. a stinge (focul)
□ gasiti žejo a (-şi) potoli setea

întoárce întórc

I. vt./vr.

1. obračati (se), obrniti (se)

2. vrteti (se)

3. vračati (se), vrniti (se)

II. vt.

1. navijati, naviti

2.
□ a-si întoarce privirea odvračati/odvrniti pogled

kot vez. ca, precum, decât
□ kot da parcă
□ kot da bi ca şi cum

licénţă -e f

1. diploma
□ a-şi lua licenţă diplomirati

2. dovoljenje, pravica
□ licenţă poetică pesniška svoboščina

3. licenca

luá iau vt.

1. jemati, vzeti; odvzemati, odvzeti

2. odnašati, odnesti

3. zajemati, zajeti

4. kupiti

5.
□ a lua masa jesti, obedovati, vsesti se k obedu
□ a-şi lua zborul vzleteti, poleteti
□ a lua foc zagoreti
□ a lua în nume de rău zameriti

lung

I. -ă (-i) adj.

1. dolg

2. redek

II. adv. dolgo

III. n dolžina
□ de-a lungul vzdolž
□ în lung şi în lat podolgem in počez