Franja

ocnáş -i m kaznjenec
□ ocnaş la galeră galjot

párte părţi f

1. del
□ a face parte pripadati, spadati
□ în parte deloma, posebej
□ a lăsa la o parte opustiti

2. delež

3. odlomek

4. stran

păscút n paša
□ a duce la păscut peljati na pašo

právi -a -o prid.
1. adevărat, veritabil, pur, autentic
□ priti v pravem trenutku a veni la momentul potrivit
2.
□ geom. pravi kot unghi drept

pripòr -ôra m arest
□ hišni pripor arest la domiciliu

privíre -i f pogled
□ cu privire la v zvezi z, glede na

privitór -oáre (-óri, -oáre)

I. adj. gledajoč; ozirajoč se

II. adv. glede, z ozirom na
□ privitor la v zvezi z, glede na, kar se tiče

revedére -i f ponovno snidenje
□ la revedere na svidenje

rôka -e ž
1. mână
2. braţ
□ pri roka la îndemână

sine pron. refl. sebi, sebe
□ de la sine sam od sebe

sorţ -i m žreb
□ a trage la sorţi (iz)žrebati

subsuoáră -óri f pazduha
□ la subsuoară pod pazduho

sušíti -ím (se) nedov. a (se) usca, a seca
□ sušiti perilo a întinde la uscat

sútă -e num. f sto
□ cinci la sută pet odstotkov

timp

I. -uri n

1. čas
□ cu timpul sčasoma
□ la timp pravočasno
□ în acelaşi timp obenem, hkrati
□ mai mult timp dlje časa
□ timp verbal lingv. glagolski čas

2. obdobje, doba

3. vreme

II. -i m muz. ritem; takt; tempo

tráge trág

I. vt.

1. vleči, povleči, izvleči
□ a trage cu urechea prisluškovati
□ a trage la sorţi (iz)žrebati

2. potegovati, potegniti

3. streljati, ustreliti

II. vr.

1. vleči se

2. izhajati

úrmă -e f

1. sled

2. stopinja

3. konec
□ cu mult în urmă davno
□ din urmă zadnji
□ pe urmă nazadnje, a
□ rămâne în urmă zaostati, zaostajati
□ la urma urmei naposled
□ în cele din urmă naposled

zvéza -e ž
1. legătură
□ v zvezi z cu privire la, privitor la
2. relaţie, raport
3. alianţă, uniune
4.
□ besedna zveza sintagmă