Franja

zrahljáti -ám dov.
1. a desţeleni
2. a înmuia; a face moale
3. a slăbi, a da drumul la
4. a atenua

žrébati -am nedov. a trage la sorţi

abátere -i f

1. odmik, odklon

2.
□ abatere de la regulă izjema

3. jur. kršitev, prekršek

amiáză -ezi f poldan, poldne
□ la amiază opoldne
□ după amiază popoldne

an -i m leto
□ anul acesta letos
□ anul trecut lani
□ la anul naslednje leto
□ acum un an pred enim letom

báte bat vt.

1. biti, tolči; udarjati, udariti; zabijati, zabiti; nabijati, nabiti
□ a bate la uşă trkati, potrkati

2. mlatiti (žito)

3. poraziti

4. utripati

5.
□ a bate din palme ploskati

6.
□ a-şi bate joc de norčevati se, posmehovati se

cápăt -ete n

1. konec, zaključek, začetek
□ de la capăt od začetka

2. konica, vrh

ceártă cérturi f prepir, prerekanje
□ a se lua la ceartă prepirati se

curént

I. -ţi m

1. tok
□ curent electric električni tok, elektrika

2. prepih

II. -e n smer
□ a pune la curent seznaniti
□ a fi la curent biti seznanjen/na tekočem

III. -ă (-ţi, -te) adj. tekoč; trenuten; veljaven

de prep.

1. od
□ de la od

2. iz
□ de aur iz zlata, zlat

3. za
□ a avea grijă de skrbeti za
□ de ce zakaj
□ de aceea zato

fel -uri n

1. način

2. vrsta, zvrst

3. culin. jed

4.
□ la fel enak

híšen -šna -o prid. de casă, de menaj; domestic
□ hišni pripor arest la domiciliu
□ hišna pomočnica menajeră

îndemână adv. lahko, lagodno
□ la îndemână pri roki

îndoiálă -iéli f dvom
□ fără îndoială nedvomno, gotovo
□ a sta la îndoială obotavljati se

întâmpláre -ări f

1. dogodek, pripetljaj

2. naključje, slučaj
□ din întâmplare po naključju, slučajno
□ la întâmplare naključno

iveálă f površje
□ a ieşi la iveală pokazati se, uveljaviti se
□ a scoate la iveală pokazati, poudariti

míjloc

I. -uri n

1. sredina
□ în/la mijloc sredi

2. anat. pas

II. -oace n pripomoček, sredstvo
□ mijloc de transport prevozno sredstvo

momént -e n trenutek, hip, moment
□ la un moment dat nenadoma

napotíti -pótim (se) dov. a (se) îndruma, a (se) îndrepta, a porni
□ napotiti v bolnišnico a trimite la spital

nèodlóčen -a -o prid.
1. nehotărât, nedecis, şovăitor
2.
□ neodločen izid sport. scor la egalitate