Franja

sám -a -o zaim.
1. singur
2. însuşi, de la sine
3. numai, doar
4. decât

séči séžem dov.
1. a întinde mâna
2. a se întoarce, a merge la

spoglédati se -am se dov. a se uita unul la altul

spogledováti se -dújem se nedov.
1. a se uita unul la altul
2. a cocheta
3. a ochi

sporêči se -rêčem se dov. a se lua la ceartă, a se certa

správiti -im dov. a pune la loc
□ spraviti iz/ven a scoate
□ spraviti s poti a înlătura
□ spraviti v zadrego a stânjeni

správiti (se) a (se) împăca, a (se) concilia

správljati -am nedov. a pune la loc
□ spravljati iz/ven a scoate
□ spravljati s poti a înlătura
□ spravljati v zadrego a stânjeni

správljati (se) a (se) împăca, a (se) concilia

spŕva prisl. la început, mai întâi

srédi predl./prisl. în/la mijlocul, în centrul; printre

strúgati -am nedov. a da la strung

strúžiti -im nedov.
1. a răzui, a raşcheta
2. a da la strung

s (z) predl.
1. de pe, din, de la
2. cu, împreună cu

tèmen -mna -o prid.
1. închis la culoare
2. întunecat, obscur; întunecos, tenebros, sumbru

usékniti -em (se) dov. a (se) şterge la nas

vpoglèd -éda m examinare, acces, punere la dispoziţie
□ na vpogled javnosti făcut public, la dispoziţia opiniei publice

vračúnati -am dov. a trece la socoteală

vsebínski -a -o prid. de conţinut, privitor la conţinutul

zapírati -am nedov.
1. a închide
2. a zăvorî, a încuia
3. a astupa; a bloca
4. a întemniţa, a băga la închisoare

zapréti -em dov.
1. a închide
2. a zăvorî, a încuia
3. a astupa; a bloca
4. a întemniţa, a băga la închisoare

zgága -e ž
1. aciditate/arsură la stomac
2. ekspr. necaz