Franja

sprostítev (-tve) f

1. decontrazione, distensione; ekst. sblocco, sviluppo; scarico:
sprostitev mišic decontrazione dei muscoli
sprostitev energije scarico di energia

2. liberalizzazione, svincolo:
sprostitev maloobmejnega prometa liberalizzazione del piccolo traffico di confine

abbandono m

1. zapustitev

2. zapuščenost, zanemarjenost

3. sprostitev

4. šport odstop (v boksu)

decontrazione f relaksacija; sprostitev:
decontrazione dei muscoli relaksacija mišic

distensione f

1. raztezanje; popuščanje; sproščanje, sprostitev, oddih:
aver bisogno di riposo e distensione potrebovati počitek in oddih

2. polit. popuščanje napetosti

3. šport sunek (pri dviganju uteži)

liberalizzazione f liberalizacija; sprostitev; odprava omejitev

relax m invar. počitek, oddih; sprostitev

rilascio m (pl. -sci)

1. izpustitev, izpuščanje

2. pisarn. izdaja, izstavitev:
il rilascio di un documento izstavitev dokumenta

3. predaja, odstop

4. trgov. sprostitev

rilassatezza f

1. sprostitev

2. ohlapnost (v nravnih načelih)

sblōcco m (pl. -chi) deblokada; sproščanje, sprostitev (zlasti pren.):
lo sblocco degli affitti sprostitev cen najemnin

sbrigliamento m sprostitev, sproščanje; razbrzdanost

spignoramento m sprostitev, rešitev zastavljenih predmetov

svincolamento m

1. sprostitev; oprostitev

2. dvig blaga (po plačilu železniških, carinskih pristojbin)