Franja

Zadetki iskanja

  • zvozíti1 (-zvózim) perf. glej zvažati | zvoziti
  • zvozíti2 (zvózim) perf.

    1. superare, passare (di mezzo di trasporto):
    v drugi prestavi ni mogel zvoziti klanca in seconda non gli riuscì di superare la salita
    zvoziti skozi križišče passare l'incrocio

    2. žarg. superare, fare la classe; (uspeti) farcela:
    razred je komaj zvozil è riuscito a malapena a passare la classe
    do prvega bomo že zvozili (preživeli) fino al primo riusciremo a farcela (coi soldi a disposizione)
    zdravniki upajo, da jo bo bolnik zvozil (ozdravel, ostal živ) i medici sperano che il malato ce la farà
    poceni jo je zvozil (odnesel) se l'è cavata a buon mercato
  • abbordabile agg. dostopen, pristopen; priljuden:
    una curva non abbordabile ad alta velocità ovinek, ki ga ne moremo zvoziti pri veliki hitrosti
    un uomo facilmente abbordabile priljuden človek
  • prevòz (-ôza) m trasporto:
    letalski, pomorski, kopenski prevoz trasporto aereo, marittimo, terrestre
    prevoz zapornikov traduzione dei detenuti
    kaj zvoziti v petih prevozih trasportare qcs. in cinque viaggi
    voj. prevoz z letali aerotrasporto
    prevoz z vozovi carreggio
    ponuditi komu prevoz offrire un passaggio a qcn.
    potrebovati prevoz avere bisogno di un passaggio
  • rúnda (-e) f

    1. šport. round, ripresa:
    srečanje v 12 rundah incontro di 12 riprese

    2. šport. giro

    3. igre smazzata, manche, giro

    4. žarg. giro, bicchierata

    5. publ. turno, tornata:
    v prvi rundi je zmagal kandidat opozicije al primo turno ha vinto il candidato dell'opposizione
    prva runda razgovorov il primo round, la prima tornata delle trattative
    pog. narediti rundo okoli mesta fare il giro della città
    zvoziti material v petih rundah trasportare il materiale in cinque viaggi
Število zadetkov: 5