Franja

zvítek (-tka) m

1. rotolo (di carta igienica); rocchetto; fascio, fagotto (di biancheria); tekst.
zvitek mikane volne salsicciotto
navt. zvitek vrvi duglia

2. (v antiki kos papirusa) rotolo:
papirusov, pergamentni zvitek rotolo di papiro, di pergamena

3. gastr. strudel:
jabolčni, skutni zvitek (zavitek) strudel di mele, di ricotta

4. film. rullino

rocchetto¹ m

1. motek

2. zvitek

3. elektr. tuljava:
rocchetto d'accensione avto vžigalna tuljava
rocchetto d'induzione indukcijska tuljava

rōtolo m

1. zvitek, valjček

2. pog.
andare a rotoli pren. iti po zlu, po vodi, propasti

3. zvitek (pergamenta, papirja)

4. elektr. tuljava

rullo m

1. bobnenje, udarjanje na boben

2. valjar:
rullo di legno gosp. kuhinjski valjar
rullo compressore cestni valjar; tisk
rullo inchiostratore barvni valj

3. igre kegelj

4. foto zvitek

5. naslonjalo (pri kanapeju)

6.
rulli pl. šport valji (za trening kolesarjev)

duglia f (pl. -glie) navt. zvitek vrvi

rōllo m tapetna rola, tapetni zvitek

rullino m

1. pomanjš. od ➞ rullo valjček

2. foto filmski zvitek

3. šalj. maščobna blazina (v pasu)

salsicciōtto m

1. kulin. suha klobasa

2. tekstil zvitek mikane volne

saltimbocca m invar. kulin. telečji zvitek s šunko (rimska specialiteta)

teléčji (-a -e) adj. di vitello:
telečje usnje (cuoio di) vitello
gastr. telečji zrezek fettina di vitello
gastr. telečji ptički uccelli scappati
gastr. telečji zvitek s šunko saltimbocca
pren. biti še ves telečji essere, comportarsi da pivello
pren. imeti telečje noge essere incerto nel camminare
šalj. telečja leta adolescenza