Franja

znížanje (-a) n abbassamento; calo; riduzione:
znižanje temperature abbassamento della temperatura
znižanje cene calo del prezzo
znižanje kazni riduzione della pena

abbassamento m znižanje, zmanjšanje; padec:
abbassamento di temperatura padec temperature

calo m

1. spuščanje, padanje, nižanje, oženje; pojemanje

2. padec, znižanje, izguba (višine, teže, cene); trgov. kalo:
calo di peso izguba na teži
calo di prezzo znižanje cene

minorazione f

1. zmanjšanje, omejitev; znižanje:
minorazione delle spese omejitev, znižanje stroškov

2. (menomazione) prizadetost

ribassamento m znižanje (zlasti cen)

občútiti (-im) perf. ➞ čutiti

1. sentire, avvertire; provare:
občutiti utrip srca sentire il battito del cuore

2. sentire, provare, capire

3. avvertire; accorgersi di:
na trgu se že občuti znižanje cen sul mercato si avverte già il calo dei prezzi

4. provare, sperimentare; risentire, soffrire:
občutiti gospodarsko krizo risentire la (della) crisi economica
občutiti pomanjkanje provare l'indigenza

5.
občutiti bolečino sentire, provare dolore
občutiti lakoto, strah avere fame, paura
občutiti kaj kot tuje sentirsi estraneo a qcs.

zastáviti¹ (-im) | zastávljati (-am)

A) perf., imperf.

1. sbarrare, bloccare, impedire:
zastaviti komu pot sbarrare a qcn. il passaggio

2. circondare, mettere attorno

3. aggiustare, mettere:
zastaviti violino pod brado sistemare il violino sotto il mento

4. iniziare, impostare:
novo cesto so zastavili spomladi in primavera hanno iniziato i lavori alla nuova strada

5. porre:
zastaviti komu vprašanje porre una domanda a qcn.

6. (zaustaviti) arrestare

B) zastáviti se (-im se) | zastávljati se (-am se) perf., imperf. refl. porsi (domanda):
pri volitvah se zastavlja vprašanje kredibilnosti kandidatov alle elezioni (ci) si pone il quesito dell'affidabilità dei candidati

C) zastáviti si (-im si) | zastávljati si (-am si) proporsi, prefiggersi (come fine, scopo):
za glavni cilj si je vlada zastavila znižanje inflacije come compito principale il governo si è prefitto il calo dell'inflazione

zniževánje (-a) n glej znižanje