Franja

znášati¹ (-am) | znêsti (znêsem)

A) imperf., perf.

1. portare; accumulare, ammucchiare:
znašati prtljago na vlak portare le valige sul treno
znašati material od vsepovsod ammucchiare materiali da ogni dove

2. fare, deporre (le uova)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
znašati jezo nad kom sfogare la rabbia su qcn., strapazzare qcn.

B) znášati se (-am se) | znêsti se (znêsem se) imperf., perf. refl. accanirsi su qcn., infierire su, contro qcn.; sfogare la rabbia su qcn.

znášati² (-am) | znêsti (znêsem) imperf., perf. ammontare, assommare a; essere di:
škoda znaša milijon tolarjev i danni ammontano a un milione di talleri
površina znaša petdeset arov la superficie è di cinquanta are

ammontare

A) v. tr. (pres. ammonto) redko nakopičiti, nagrmaditi

B) v. intr. znesti, znašati:
il capitale ammonta a un milione glavnica znaša milijon

C) m znesek; višina:
l'ammontare delle spese è eccessivo znesek stroškov je pretiran

ascendere^*

A) v. intr. (pres. ascendo)

1. povzpeti se, dvigati se (tudi pren.)

2. doseči, dosegati; znesti, znašati:
le spese ascendono a un milione stroški znašajo milijon

B) v. tr. redko vzpeti, vzpenjati se:
ascendere la crina del monte vzpenjati se po gorskem pobočju

assommare

A) v. tr. (pres. assommo) zbrati, sešteti; združevati (zlasti pren.):
assomma in se i vizi e le virtù della sua razza v sebi združuje vrline in slabosti svojega rodu

B) v. intr. znesti, znašati:
il debito assomma a milioni dolg znaša več milijonov

accanirsi v. rifl. (pres. mi accanisco)

1. zagrizeno preganjati, napadati koga, kruto ravnati z nekom, znašati se nad nekom:
accanirsi sul vinto, contro il vinto znašati se nad premaganim

2. ugrizniti, zagristi se v kaj:
accanirsi nello studio ugrizniti v študij

inferocire

A) v. tr. (pres. inferocisco) razjariti, razdivjati

B) v. intr.

1. podivjati; pobesneti

2. (incrudelire)
inferocire (contro) znesti, znašati se nad, okrutno ravnati s kom

C) ➞ inferocirsi v. rifl. (pres. mi inferocisco) podivjati, pobesneti

infierire v. intr. (pres. infierisco)

1. (incrudelire)
infierire su, contro kruto ravnati (s kom); znesti, znašati se (nad kom)

2. divjati:
sul paese infieriva la guerra po deželi je divjala vojna

sommare

A) v. tr. (pres. sommo)

1. sešteti, seštevati

2. ekst. prišteti, dodajati (tudi pren.)

B) v. intr.
sommare a znesti, znašati

znêsti (znêsem) perf. glej znašati | znesti