Franja

zmóten (-tna -o) adj. errato, erroneo, sbagliato:
zmotno prepričanje convinzione errata
iti v zmotno smer andare in direzione sbagliata

zmóten (-a -o) adj. turbato, disturbato

aberrante agg. nepravilen, nenormalen, različen, zmoten, nesmiseln

errato agg. zmoten, zgrešen, napačen

errōneo agg. napačen, zmoten

sbagliato agg.

1. slabo narejen; zgrešen:
mossa sbagliata zgrešena poteza

2. napačen; zmoten

označeváti (-újem) | oznáčiti (-im) imperf., perf.

1. segnare, contrassgnare, marcare:
označevati drevesa za posek marcare gli alberi da abbattere
označiti igralne karte segnare le carte da gioco

2. (izraziti določeno vsebino; poimenovati; biti značilen za) indicare, denotare, caratterizzare:
besede označujejo pojme le parole indicano concetti
to obdobje označujejo močni družbeni pretresi un periodo caratterizzato da forti sconvolgimenti sociali

3. (navajati, navesti karakteristične lastnosti) qualificare; bollare; dire:
nauk so označevali kot zmoten la dottrina era bollata come eretica
označujejo ga kot človeka velike kulture lo dicono un uomo di grande cultura

4. descrivere

5. dimostrare, indicare:
rezultati volitev označujejo, da večina podpira sredinsko politiko i risultati delle elezioni indicano che la maggioranza del corpo elettorale appoggia una piattaforma politica centrista
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
muz. označevati prstni red diteggiare
označiti s kratico siglare
označevati s paragrafi paragrafare
lingv. označevati naglas accentare
označiti z monogramom cifrare