Franja

zmérnost (-i) f moderatezza; parsimonia, frugalità, sobrietà, temperanza

discrezione f

1. razsodnost

2. zmernost, obzirnost; molčečnost; diskretnost:
affidarsi alla discrezione di qcn. zaupati diskretnosti nekoga

3. (arbitrio) svobodna volja:
essere alla discrezione di qcn. biti nekomu popolnoma prepuščen, biti v oblasti nekoga
resa a discrezione brezpogojna vdaja

frugalità f zmernost, skromnost

moderatezza f umerjenost, zmernost

modicità f zmernost, neznatnost, skromnost

parsimōnia f

1. varčnost; skromnost:
usare parsimonia biti varčen

2. pren. zmernost

ritegno m zadržek; obzir, obzirnost; mera, zmernost:
aver ritegno ekst. obotavljati se, omahovati
non aver ritegno a dire qcs. povedati kaj odkrito, brez omahovanja
spendere con ritegno trošiti zmerno

sobrietà f treznost; zmernost, umerjenost

temperanza f zmernost, zdržnost, umerjenost, mera