Franja

zmánjšanje (-a) n abbassamento, attenuazione, contenimento, diminuzione, decurtazione; flessione:
zmanjšanje stroškov contenimento delle spese
zmanjšanje splošne uporabe contenimento della spesa pubblica
zmanjšanje izvoza flessione dell'export
zmanjšanje plač decurtazione dei salari

abbassamento m znižanje, zmanjšanje; padec:
abbassamento di temperatura padec temperature

assottigliamento m

1. zmanjšanje, stanjšanje, hujšanje

2. naostritev

attenuazione f ublažitev, zmanjšanje

contenimento m omejitev, omejevanje; zmanjšanje:
contenimento della spesa pubblica omejitev splošne porabe

decurtazione f zmanjšanje; odbijanje; odbitek:
i salari hanno subito una decurtazione plače so bile zmanjšane

deplezione f med. deplecija; zmanjšanje; puščanje

detassazione f ekon. zmanjšanje, odprava davka

diminuzione f

1. zmanjšanje, zmanjševanje, pomanjšanje

2. glasba diminucija

falcidia f

1. odbitek, zmanjšanje:
i debiti hanno operato una vera falcidia sulle sue sostanze dolgovi so močno načeli njegovo premoženje

2. pokol, klanje, masaker (tudi pren.):
una falcidia di esaminandi pokol med izpitnimi kandidati

flessione f

1. upogib, upogibanje:
esercizi di flessione upogibalne vaje

2. jezik pregibanje, fleksija

3. zmanjšanje, upadanje:
si ebbe una forte flessione delle vendite prodaja se je zelo zmanjšala

impiccolimento m pomanjšanje, zmanjšanje

minorazione f

1. zmanjšanje, omejitev; znižanje:
minorazione delle spese omejitev, znižanje stroškov

2. (menomazione) prizadetost

restrizione f pren. zmanjšanje, omejitev, restrikcija:
restrizione mentale mentalna rezervacija, mentalni pridržek

rimpiccolimento m zmanjšanje, pomanjševanje

decimazione f

1. decimiranje, desetkanje

2. pren. hudo zmanjšanje, velika škoda:
il maltempo ha arrecato gravi decimazioni al raccolto slabo vreme je hudo prizadelo pridelek

decongestionamento m med.

1. zmanjšanje navala krvi

2. pren. razbremenitev, razrešitev (prometa, prometnih zamaškov)

zaposlênost (-i) f occupazione, impiego:
polna zaposlenost (prebivalstva) pieno impiego
povečanje, rast, zaposlenosti aumento dell'occupazione
zmanjšanje zaposlenosti calo dell'occupazione

zmanjševánje (-a) n glej zmanjšanje