Franja

zidóvje (-a) n muraglia; mura

muraglia f

1. zid, zidovje:
muraglia cinese kitajski zid

2. ekst. navpična skalna stena

muraglione m poveč. od ➞ muraglia debelo zidovje, obzidje

ciclōpico agg. (m pl. -ci)

1. kiklopski, ciklopski:
mura ciclopiche arheol. ciklopsko zidovje

2. ekst. velikanski, orjaški

ciklópski (-a -o) adj. ciclopico:
arheol. ciklopsko zidovje mura ciclopiche

diruto agg. knjižno porušen, v razvalinah:
mura dirute porušeno zidovje

zdràv (zdráva -o) adj.

1. sano:
zdrav kot dren, kot riba sano come un pesce
duševno, telesno, umsko zdrav sano di corpo e di spirito
vrniti se živ in zdrav tornare sano e salvo
zdrav želodec, zdravo srce stomaco sano, cuore sano
zdravi klicenosec portatore sano

2. (ki temelji na pozitivnem, normalnem) sano; buono:
zdrava vzgoja sana educazione
zdrav razum buon senso

3. (ki koristi zdravju) sano, salubre:
zdrav zrak, zdravo podnebje aria, clima salubre

4. (ki ima bistvene pozitivne lastnosti ohranjene v polni meri) sano, schietto, solido:
zdravo sadje frutta sana, schietta
zdravo zidovje muri solidi

5. (kot pozdrav ob slovesu)
ostani zdrav! salve!; stammi bene!
pa zdravi bodite! stateci bene!
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. pren. odnesti zdravo kožo salvare la pellaccia
pren. ravnati po zdravi pameti agire assennatamente, con molto buon senso
pog. ni zdrav, če ne nagaja ha la mania di fare dispetti
zdrav duh v zdravem telesu mens sana in corpore sano