Franja

zgrešèn (-êna -o) adj.

1. fallito, sbagliato:
zgrešen cilj bersaglio fallito

2. pren. (napačen) inopportuno, inadatto

errato agg. zmoten, zgrešen, napačen

fallito

A) agg. zgrešen; neuspel; bankrotiran

B) m

1. bankroter

2. pren. neuspešnež

mancato agg. slab, zgrešen, neuspel, propadel:
artista mancato neuspel umetnik

sbagliato agg.

1. slabo narejen; zgrešen:
mossa sbagliata zgrešena poteza

2. napačen; zmoten

sballato agg. zgrešen, neosnovan, brezzvezen

buco m (pl. -chi)

1. luknja, odprtina:
il buco della serratura luknja na ključavnici
banda del buco publ. vlomilska tolpa
non cavare un ragno dal buco pren. ne uspeti v ničemer, ne doseči ničesar
fare un buco nell'acqua polomiti ga, truditi se zaman
buchi del naso nosnici
buchi delle orecchie ušesni odprtini

2. pren. luknja:
vivere nel proprio buco živeti v svoji luknji, odmaknjeno od sveta

3. fiz., astr.
buco nero črna luknja

4. ekst. vrzel, luknja

5. primanjkljaj, deficit:
tappare, turare un buco zamašiti luknjo

6. šport zgrešen udarec

7. žarg. injekcija mamila (zlasti heroina)
PREGOVORI: non tutte le ciambelle riescono col buco preg. v življenju ne uspevajo prav vse naše želje