Franja

zavrnítev (-tve) f rifiuto, ripudio, rigetto; respinta

bocciatura f

1. zavrnitev, zavračanje; padec, padanje (na izpitu)

2. zbijanje

3. avto pog. karambol, trčenje; poškodba karoserije (zaradi trčenja), karamboliranje, udarnina

congēdo m

1. odpust, odslovitev, zavrnitev; slovo:
dare congedo odsloviti
prendere congedo posloviti se
visita di congedo poslovilni obisk
congedo di maternità porodniški dopust

2. voj.:
foglio di congedo odpustnica
congedo provvisorio začasen odpust
ufficiali in congedo rezervni oficirji

diniēgo m (pl. -ghi) odklonitev, zavrnitev:
opporre un diniego odkloniti, odklanjati; zavrniti, zavračati
scuotere il capo in segno di diniego odkimati z glavo

negativa f

1. zanikanje:
stare sulla negativa trmasto tajiti

2. odklonitev, odklanjanje; zavrnitev, zavračanje

3. foto negativ

nō

A) avv.

1. ne:
anzi che no iron. precej
certamente no, proprio no seveda ne
come no, perché no seveda, kajpada
forse (che) sì, forse (che) no morda, morebiti
no certo, no di sicuro, no e poi no ne pa ne, seveda ne
più no che sì verjetno ne
se no sicer
accennare, dire, fare di no odbiti, zavrniti
pare di no zdi se, da ni res
speriamo di no upajmo, da ni res, da se to ne zgodi

2. ne:
ma no! kaj res? ali res? (izraža začudenje, nejevero)

3. ne (v holofrastični funkciji):
sì e no morda, kvečjemu
sì o no? da ali ne?
vogliamo andare o no? ali gremo?

4. kajne? (v vprašalnih stavkih):
te l'ho detto, no?, di non preoccuparti kajne, da sem ti rekel, naj te ne skrbi?

B) m

1. ne; zavrnitev, odklonitev:
dire un no chiaro e tondo odločno zavrniti
essere, stare tra il sì e il no omahovati, biti neodločen

2. glas proti:
ci sono stati duecento sì e cento no dvesto glasov je bilo za, sto proti

precisazione f

1. natančna določitev, določanje

2. demanti, zavrnitev, dopolnitev

reiezione f admin. pravo zavrnitev (prošnje)

respingimento m odbijanje; zavračanje, zavrnitev

rifiuto m

1. odklonitev, odklanjanje; zavrnitev, zavračanje; odbijanje:
opporre un reciso rifiuto odločno zavrniti

2. ostanek; ekst. izvržek, izmeček:
acque di rifiuto izplake
merce di rifiuto škart, izvrženo blago

3.
rifiuti pl. smeti

rigētto m

1. zavrnitev, zavračanje (zlasti pren.)

2. izmeček

3. bot. poganjek, mladika

4. biol., med. odklanjanje, zavračanje

ripudio m (pl. -di)

1. zatajitev; zavrnitev, zavračanje

2. odslovitev (žene)

3. pravo odpoved, odpovedovanje:
ripudio dell'eredità odpoved dediščini

ripulsa f knjižno odklonitev, zavrnitev (prošnje, zahteve)

vēto m

1. pravo veto:
diritto di veto pravica veta

2. ekst. veto; prepoved; zavrnitev:
opporre, porre il proprio veto a dati, vložiti veto na, kaj zavrniti, prepovedati

riprovazione f knjižno neodobravanje, graja:
riprovazione agli esami zavrnitev na izpitu