Franja

zastájati (-am) | zastáti (-stánem) imperf., perf.

1. fermarsi; rimanere indietro, ristagnare:
grižljaj mu je zastal v grlu il boccone gli si fermò in gola

2. arrestarsi, andare a rilento; ristagnare:
zaradi splošne krize trgovina zastaja il commercio ristagna a causa della crisi generale

3. indolenzirsi, intorpidirsi:
od sedenja so mu noge zastale le gambe gli si indolenzirono dallo stare seduto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
dih mu zastaja od groze il fiato gli si mozza in gola dallo spavento
pren. pripovedovati tako, da poslušalcem zastaja dih raccontare così suggestivamente da lasciare gli ascoltatori col fiato sospeso
pren. kri mu je zastala v žilah il sangue gli si gelò nelle vene
pren. samo toliko dela, da mu sklepi ne zastanejo lavora il meno possibile
pren. v njegovem žepu zastane marsikateri bankovec nelle sua tasche finiscono tanti bigliettoni

ristagnare¹ v. intr. (pres. ristagno)

1. zastati; ustaviti, ustavljati se (tekoče vode)

2. pren. zastajati, stagnirati

stagnare²

A) v. tr. (pres. stagno) zaustaviti (tekočino, kri)

B) v. intr. zastajati; stagnirati (tudi pren.)

C) ➞ stagnare, stagnarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ stagno) ustaviti se (tekočina, kri)

zastáti (-stánem) perf. glej zastajati | zastati