Franja

zasún (-a) m teh. valvola:
sesalni, izpušni, varnostni zasun valvola di aspirazione, di scarico, di sicurezza
pladnjasti, gobasti, loputni, stoječi zasun valvola a disco, a fungo, a saracinesca, a stelo

valvola f

1. tehn. ventil, zaklopka; zasun:
valvola di aspirazione, di scarico sesalni, izpušni ventil
valvola a disco, a fungo, a saracinesca, a stelo pladnjasti, gobasti, loputni, stoječi ventil
valvola di sicurezza varnostni ventil

2. ekst. pren. ventil

3. elektr. elektronka; cev:
apparecchio a cinque valvole aparat s petimi elektronkami
valvola elettronica, termoionica elektronska, katodna cev

4. elektr. varovalka:
è saltata una valvola pregorela je varovalka

5. anat. zaklopka:
valvola cardiaca, mitrale srčna, mitralna zaklopka

saracinesca f

1. pogrezna vrata; roleta

2. hidravl. zaporni zasun:
valvola a saracinesca zaporni ventil

zapóren (-rna -o) adj.

1. del carcere, carcerario; di arresto; detentivo:
zaporni paznik guardia carceraria
zaporno povelje mandato di arresto
zaporna kazen pena detentiva; voj. rigore

2. di chiusura, di sbarramento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. zaporna igla valvola a spillo (del carburatore)
grad. zaporni sloj strato drenante
teh. zaporni ventil valvola a saracinesca
zaporni zasun saracinesca
voj. zaporni baloni palloni frenati
zaporni ogenj fuoco di sbarramento
friz. zaporna mrežica retina per capelli