Franja

zaklícati (-klíčem) perf. chiamare; gridare, invocare:
zaklicati komu, za kom chiamare qcn.
zaklicati za pomoč invocare aiuto

evviva

A) inter. živijo!, živel!, pozdravljen!:
evviva gli sposi! živela mladoporočenca!
evviva la modestia! iron. živela skromnost!

B) m invar. klic živijo:
mandare un evviva zaklicati živijo
gli entusiastici evviva della folla navdušeni klici množice

klícati (klíčem) imperf. ➞ poklicati, zaklicati

1. chiamare; gridare; bandire:
koklja kliče piščance la chioccia chiama i pulcini
klicati (cene) na dražbi bandire, gridare il prezzo all'asta

2. (buditi, zbujati) chiamare

3. (uporabljati ime, imenovati) chiamare; nareč.
klicati se chiamarsi

4. (klicati po telefonu) chiamare (per telefono), telefonare (a)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
domovina kliče la patria chiama
pren. ne kliči vraga v hišo modera la lingua, se no la disgrazia può capitare davvero
klicati duhove evocare gli spiriti
nekdaj klicati ure annunciare le ore
krivica kliče do neba un'ingiustizia che chiama vendetta (al cielo)
klicati na oder applaudire gli attori sul palcoscenico
šol. klicati učence fare l'appello (degli scolari)
igre klicati pri igri chiamare
pošta klicati številko chiamare un numero