Franja

zakadíti (-ím)

A) perf.

1. riempire di fumo

2. cominciare a fumare

3. fumare

4. spendere in sigarette (e sim.)

5. star. scaraventare, scagliare:
zakaditi knjige v kot scaraventare i libri in un angolo

B) zakadíti se (-ím se) perf. refl.

1. mandare fumo

2. riempirsi di fumo

3. sollevarsi (di fumo, polvere):
iz obleke se je zakadil prah dal vestito si sollevò una nuvola di polvere

4. pren. (zdirjati) slanciarsi, precipitarsi:
zakaditi se proti izhodu precipitarsi verso l'uscita

5. pren. attaccare, dare addosso:
zakaditi se v nasprotnika dare addosso all'avversario

affumicare v. tr. (pres. affumico)

1. zadimiti, zakaditi:
affumicare la cucina zadimiti kuhinjo

2. prekaditi, okaditi:
affumicare carne, pesci prekaditi meso, ribe

3. dimiti (čebele)

suffumicare v. tr. (pres. suffumico) med. prekaditi, prekajevati; zakaditi, zakajati