Franja

vreščáti (-ím) imperf.

1. schiamazzare; squittire; gracchiare

2. urlare, strillare; frignare:
vreščati od strahu strillare dallo spavento

abbaiare v. intr. (pres. abbaio)

1. lajati

2. vpiti, tuliti; vreščati:
abbaiare alla luna, al vento lajati, tuliti v luno, v veter
PREGOVORI: can che abbaia non morde preg. pes, ki laja, ne grize

berciare v. intr. (pres. bērcio) toskansko vreščati, vpiti

gracchiare v. intr. (pres. gracchio)

1. krakati

2. krakati, vreščati, godrnjati:
gracchiare al vento vreščati tjavdan

paupulare v. intr. (pres. paupulo) knjižno vreščati (pav)

ragliare

A) v. intr. (pres. raglio)

1. rigati

2. pren. kričati, vreščati; klatiti neumnosti

B) v. tr. pren. slabo, neuglašeno peti; brezzvezno govoriti
PREGOVORI: al ragliare si vedrà che non è leone preg. ko zariga, se bo izkazalo, da ni lev

schiamazzare v. intr. (pres. schiamazzo) kokodakati; gagati; vreščati, kričati; razgrajati

squittire v. intr. (pres. squittisco)

1. cviliti, cvičati

2. vreščati (ptice)

3. lovstvo renčati (pes)

stridere^* v. intr. (pres. strido)

1. cvrčati, škripati

2. vreščati

3. cvrčati, peti (cvrček)

4. pren. tepsti se, ne skladati se:
quei colori stridono fra loro barve se tepejo med sabo

ôrel (ôrla) m

1. zool. aquila (Aquila):
vreščati kot orel strillare come un'aquila

2. pren. prode

3. membro di un'associazione ginnica cattolica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
astr. Orel Aquila
hist. dvoglavi orel aquila bicipite
zool. kraljevi orel aquila reale (Aquila chrysaetus)
zool. ribji orel falco pescatore (Pandion haliaetus)

vriščáti (-ím) imperf. star. glej vreščati