Franja

vozník (-a) | -íca (-e) m, f avt. autista, conducente; guidatore (-trice)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
voznik voza carrettiere
voznik tramvaja manovratore
voznik tekmovalec conduttore, pilota
voznik žerjava gruista

autiēre m voj. voznik

autista m (pl. -ti) voznik, šofer

barrocciaio m (pl. -ai)

1. voznik (dvokolnice ali štirikolesnega voza)

2. ekst. neotesanec, grobijan:
hai la grazia di un barrocciaio fin si kot kočijaž

carrettiēre m

1. voznik

2. pren. prostak, fakin, fijakar:
frasi da carrettiere prostaško govorjenje

chauffeur tujka franc. m invar. voznik, šofer

conducente m

1. voznik

2. vodnik

3. voj. konjevodec

conduttore

A) agg. (f -trice) vodilen; dovoden:
filo conduttore pren. vodilna, rdeča nit

B) m

1. voznik; železn. sprevodnik, kondukter

2. avto voznik tekmovalec

3. fiz. prevodnik:
buon, cattivo conduttore dober, slab prevodnik

4. pravo (affittuario) najemnik; zakupnik:
conduttore di un fondo zakupnik zemljišča
conduttore di un appartamento najemnik stanovanja

guidatore m (f -trice)

1. voznik, voznica; šofer, šoferka:
guidatore dell'automobile voznik avtomobila

2. pren. vodnik, vodnica

lambrettista m, f (m pl. -ti) avto voznik, voznica lambrete

pilōta

A) m (pl. -ti)

1. aero pilot, letalec:
pilota automatico avtomatski pilot
pilota istruttore letalski inštruktor
pilota suicida voj. kamikaze

2. šport voznik, dirkač

3. navt. pilot, krmar

B) agg. (m pl. -ti) pilotski:
impianto pilota pilotska naprava

vespista m, f (m pl. -ti) avto voznik, voznica vespe

vetturale m voznik (vprege, voza)

camionista m (pl. -ti) voznik tovornjaka

carrellista m (pl. -ti)

1. prodajalec (z vozičkom na železniški postaji)

2. film voznik snemalne kamere

driver tujka angl. m invar. šport kasaški voznik

gruista m (pl. -ti) voznik žerjava

motocarrista m (pl. -ti) voznik tricikla

quadrigario m (pl. -ri) voznik kvadrige

azzardoso agg. drzen, tvegan, hazarden:
un guidatore azzardoso drzen, nepreviden voznik
tentativo azzardoso tvegan poskus