Franja

vice m, f invar. namestnik, namestnica

více (víc) f pl. rel. purgatorio (tudi ekst.):
pekel, vice in nebesa l'inferno, il purgatorio, il paradiso
pren. trpeti kakor duša v vicah soffrire le pene del purgatorio

více vêrsa lat. adv. knjiž. (nasprotno) viceversa

naméstnik (-a) m

1. sostituto; supplente; vice:
namestnik direktorja vicedirettore
namestnik javnega tožilca sostituto procuratore della Repubblica
namestnik komandanta vicecomandante
namestnik komisarja vicecommisario
navt. namestnik vodje krova sottonocchiere

2. luogotenente; governatore:
cesarjev namestnik luogotenente imperiale
kraljev namestnik reggente

3. rel.
božji namestnik vicario di Dio

podnačêlnik (-a) m vice

purgatōrio m (pl. -ri)

1. relig. vice

2. ekst. vice:
anima del purgatorio pren. pog. nemirna duša

naméstniški (-a -o) adj.

1. di, del sostituto; di, del supplente, del vice

2. di, del luogotenente, luogotenenziale; di, del governatore, governatoriale; di, del reggente

pèkel (-kla) m rel. inferno (tudi pren.); bibl. geenna; mitol. averno:
pekel, vice, nebesa inferno, purgatorio, paradiso
pren. pekel ljubosumnosti l'inferno della gelosia
pren. pekel vojne l'inferno della guerra

víc (-a) m pog. (šala, dovtip) barzelletta:
pripovedovati vice raccontare barzellette
masten, nedolžen vic barzelletta spinta, sconcia; barzelletta decente, castigata