Franja

veslánje (-a) n

1. remata; voga, vogata:
zelo hitro veslanje voga arrancata
kratko, dolgo veslanje voga corta, lunga
veslanje po ribiško voga alla pescatora

2. šport. canottaggio

canottaggio m šport veslanje, veslaški šport:
gara di canottaggio veslaška regata

remata f

1. veslanje

2. veslaj, odriv z veslom

voga f

1. navt. veslanje; vesljaj:
voga arrancata zelo hitro veslanje
voga corta, lunga kratek, dolg vesljaj
voga alla pescatora veslanje po ribiško

2. šport veslač:
capo voga prvi veslač

3. pren. polet, zanos, vnema:
essere in voga di biti razpoložen za
studiare con voga vneto študirati

4. pren. moda; popularnost, razširjenost:
la voga delle gonne corte moda kratkih kril
persona in voga priljubljena osebnost
essere in voga biti v modi

vogata f veslanje; vesljaj

vogatore m

1. (f -trice) veslač, veslačica

2. šport telovadna priprava za veslanje

3. obl. (brezrokavna) spodnja majica

bratto m navt.
remo da bratto veslo za veslanje s krme

rēmo m veslo:
barca a remi čoln na vesla
sport del remo veslanje, veslaški šport
andare a remo e vela pren. dirjati na vso moč
ritirare i remi in barca pren. obesiti na klin, odnehati, prenehati (dejavnost)

vêslo (-a) n remo:
potegniti vesla v čoln tirare i remi in barca
splavarsko veslo remo da zatteraio
veslo z dvema lopatama remo doppio
veslo za veslanje s krme bratto
čoln na vesla barca a remi
ročaj, steblo, list (pero), lopata vesla impugnatura, tallone, girone, pala del remo