Franja

valjár (-ja) m metal. laminatore

váljar (-ja) m

1. gosp. (kuhinjski) matterello

2. (cestni) compressore stradale, cilindratrice:
vibracijski valjar vibrocompressore stradale

3. obrt. rullo (da imbianchino)

appianatoio m (pl. -oi) (cestni) valjar

rullo m

1. bobnenje, udarjanje na boben

2. valjar:
rullo di legno gosp. kuhinjski valjar
rullo compressore cestni valjar; tisk
rullo inchiostratore barvni valj

3. igre kegelj

4. foto zvitek

5. naslonjalo (pri kanapeju)

6.
rulli pl. šport valji (za trening kolesarjev)

spianatoio m (pl. -oi) (kuhinjski) valjar

subbio m (pl. -bi)

1. tekstil tkalski valj

2. ekst. tehn. valj, valjar

mestone m

1. kuhinjski valjar

2. pren. spletkar, rovar

schiacciasassi m cestni valjar

vibrofinitrice f tehn. vibracijski valjar

césten (-tna -o) adj. stradale, della strada; viario:
cestna karta carta stradale
cestno omrežje rete stradale, viaria
cestni promet traffico stradale
cestni stroji macchine stradali
cestni valjar cilindratrice, rullo compressore, compressore stradale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
cestna ožina strettoia
cestna pentlja quadrifoglio
cestna vijuga tourniquet
cestna železnica tranvia
cestni delavec massicciatore
cestni jašek tombino
cestni nadvoz cavalcavia, sopravia
cestni razbojnik masnadiero
cestni tlak lastrico, pavimentazione

cilindratrice f

1. tekstil kalander

2.
cilindratrice stradale cestni valjar

compressore

A) agg. stiskajoč, stiskalen; tlačen:
rullo compressore tlačni valjar

B) m

1. kompresor

2.
compressore stradale cestni valjar

frangizōlle

A) m invar. agr. mrvilnik, drobilec grud, brana

B) agg. mrvilen, drobilen:
erpice frangizolle brana
rullo frangizolle drobilni valjar

kúhinjski (-a -o) adj. di, da cucina:
kuhinjska deska tagliere
kuhinjska kredenca, miza credenza, tavola da cucina
kuhinjski nož coltello da cucina
kuhinjska baterija batteria da cucina
kuhinjska dekla sguattera, lavapiatti, lavastoviglie
kuhinjska omara mettitutto
kuhinjska shramba retrocucina, riposteria
kuhinjski kalup stampo
voj. kuhinjski kotel caldaio
kuhinjski lijak acquaio
kuhinjski lupilnik sbucciatore
kuhinjski valjar mestone

váljarček (-čka) m dem. od valjar rullino

vibracíjski (-a -o) adj. di, della vibrazione; vibratorio, vibrazionale, vibro-:
vibracijska hitrost velcità vibrazionale
vibracijska masaža vibromassaggio
teh. vibracijski valjar vibrofinitrice