Franja

vájenec (-nca) | -nka (-e) m, f apprendista, praticante, garzone (-a), ragazzo (-a):
trgovski vajenec garzone di bottega
steklarski vajenec garzone vetraio
čevljarski vajenec apprendista calzolaio
frizerska vajenka apprendista parrucchiera

apprendista m, f (m pl. -ti) vajenec, vajenka; učenec, učenka

bardōtto m

1. mezeg

2. pren. vajenec, pomočnik

ragazzo m

1. deček, mladenič, najstnik; sin:
ragazzo di vita evfemistično mlad pokvarjenec

2. fant:
ragazzo d'oro, perla di ragazzo pren. fant od fare, vrl fant

3. vajenec

4. fant, zaročenec:
avere il ragazzo imeti fanta

giovanōtto m

1. fant, mladenič

2. pog. samec, neporočen moški

3. navt. mornarski vajenec

sciampista m, f (m pl. -ti) obrt frizerski vajenec, frizerska vajenka (ki umiva lase)

bottega f

1. prodajalna, trgovina:
la bottega del fruttivendolo trgovina s sadjem in zelenjavo
la bottega del macellaio mesnica
una bottega ben avviata uveljavljena, uspešna trgovina
metter su bottega, aprire bottega odpreti trgovino, začeti neko dejavnost

2. pren.
chiudere bottega zapreti štacuno, prenehati s čim
scarto di bottega ničvredna stvar ali oseba
fare bottega di tutto nepošteno trgovati z vsem
avere la bottega aperta šalj. imeti odprto štacuno, razporek

3. (obrtna) delavnica:
la bottega del falegname mizarska delavnica
ferri di bottega (obrtniško) orodje
stare a bottega da qcn. biti vajenec pri kom

4. umet. slikarska delavnica (v srednjem veku, v renesansi):
bottega di Giotto Giottova delavnica
opera di bottega opus umetnikovih pomočnikov

krojáški (-a -o) adj. di, del sarto; di moda:
krojaška delavnica sartoria; sartotecnica
krojaška kreda gessetto
krojaška lutka manichino
krojaška obrt sartoria
krojaški atelje salone di moda
krojaški likalnik ferro da stiro per sarti
krojaški vajenec, krojaška vajenka apprendista sarto, sartina
anat. krojaška mišica muscolo sartorio
krojaške škarje cesoia

mornárski (-a -o) adj. marinaro; di, da marinaio, dei marinai; marinaresco:
mornarska barva blu scuro
mornarska brada barba alla marinara
mornarska lestev biscaglina
mornarska majica maglietta alla marinara
mornarska uniforma uniforme di, da marinaio
mornarska kamižola camisaccio
mornarski ovratnik colletto alla marinara, solino
mornarski slamnik marinara
mornarski učenec, vajenec mozzo, giovanotto

vájenček (-čka) m dem. od vajenec

vájenka (-e) f glej vajenec | vajenka