Franja

upravítelj (-a) | -ica (-e) m, f amministratore (-trice), direttore (-trice); provveditore (-trice); gestore (-trice), gerente:
upravitelj zgradbe gerente dello stabile
upravitelj pošte direttore della posta
upravitelj lokala gestore del locale
(pokrajinski) šolski upravitelj provveditore agli studi
dvorni upravitelj maresciallo di corte
ekon. stečajni upravitelj curatore fallimentare
rel. župnijski upravitelj amministratore parrocchiale
navt. upravitelj stroja capitano di macchina

amministratore m (f -trice) upravnik, upravitelj; administrator:
amministratore delegato ekon. upravitelj
amministratore giudiziario sodni upravitelj
amministratore apostolico apostolski administrator

camerista

A) f komornica, služabnica (v gosposkih hišah)

B) m (pl. -ti) hist. skrbnik, upravitelj, ključar

delegato

A) agg.

1. pooblaščen, delegiran

2. ekon. direktor; upravitelj:
consigliere delegato, amministratore delegato generalni direktor
giudice delegato stečajni upravitelj

B) m (f -ta)

1.
delegato di Pubblica Sicurezza policijski podkomisar

2. delegat:
delegato apostolico relig. apostolski delegat

3. predstavnik, zaupnik, poverjenik:
delegato di fabbrica sindikalni zaupnik
delegato sindacale sindikalni poverjenik

gerēnte m poslovodja, vodja, upravitelj

gestore m (f -trice) upravitelj, upraviteljica; vodja, poslovodja

provveditore m

1. upravitelj

2. admin. nadzornik, inšpektor:
provveditore agli studi šolski nadzornik

rettore

A) m (f -trice)

1. ravnatelj, ravnateljica

2. upravitelj, upraviteljica (zavoda); upravnik, upravnica

3. rektor:
magnifico rettore dell'università di Roma rektor rimske univerze

4. knjižno vladar:
rettore del cielo nebeški vladar, Bog

B) agg. (f -trice)

1. rektorski, ravnateljski, upraviteljski

2. zool.
penne rettrici krmilna peresa

castaldo m

1. hist. kraljevi upravitelj (pod Langobardi)

2. oskrbnik

discotecario m (f -ia; m pl. -ri) upravitelj disko kluba

interino

A) agg. začasen

B) m začasni upravitelj, namestnik; zastopnik

liquidatore m ekon. stečajni upravitelj

maniscalco m (pl. -chi)

1. kovač

2. slabš. mesar

3. hist. upravitelj dvornih hlevov

sangiacco m (pl. -chi) upravitelj sandžaka

spedaliēre m upravitelj bolnišnice

commissario m (pl. -ri)

1. komisar; pooblaščenec, poverjenik:
commissario politico politični komisar
commissario di pubblica sicurezza, di polizia policijski komisar
commissario di bordo navt. ladijski upravitelj
commissario sportivo šport delegat
commissario tecnico šport tehnični vodja moštva, selektor

2. član komisije:
commissario d'esame šol. član izpitne komisije

curatore m (f -trice)

1. pravo skrbnik, skrbnica; varuh, varuhinja; kurator:
curatore del minore mladoletnikov skrbnik
curatore del fallimento stečajni upravitelj

2. urednik:
il curatore di un'antologia urednik antologije

kraljévi (-a -o) adj.

1. di re, reale, regio:
kraljevi prestol trono reale
izhajati iz kraljevega rodu essere di origine reale
hist. cesarsko-kraljevi uradnik funzionario imperial-regio
vaše kraljevo veličanstvo Vostra maestà

2. ekst. (obilen, kraljevski) regale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kem. kraljeva voda acqua ragia
šah. kraljevi gambit gambetto di re
s kraljevim dekretom per regio decreto
kraljeva vojska regio esercito
kraljeva dvojica reali pl.
kraljeva palača reggia
hist. kraljevi namestnik balivo
zool. kraljevi orel aquila reale (Aquila chrysaetus)
hist. kraljevi pečatnik guardasigilli
hist. kraljevi upravitelj castaldo
kraljevo dostojanstvo regalità
bot. kraljevo kopje porraccio, asfodelo (Asphodelus albus)

stečájen (-jna -o) adj. fallimentare:
stečajna dražba asta fallimentare
stečajni predlog domanda di dichiarazione di fallimento
stečajna masa massa fallimentare
uvedba stečajnega postopka apertura del fallimento
stečajni upnik creditore fallimentare
stečajni upravitelj curatore del fallimento, liquidatore