Franja

úd (-a) (pl. údje, údi) m

1. anat. membro (pl. membra); arto, estremità:
pretegniti, razgibati ude sgranchire le membra
spodnji, zgornji udje estremità inferiori, superiori
(moški) spolni ud membro virile, pene
pren. cel dan prekladati ude po postelji poltrire tutto il santo giorno sotto le coltri

2. star. (član) membro (pl. membri)

arto m anat. sklep, člen, ud:
arti superiori zgornje okončine, roke
arti inferiori spodnje okončine, noge

mēmbro m (pl. -ri; f pl. -ra)

1. (arto) ud

2. ud, član

3. ekst. (sestavni) element, prvina

4. mat. člen

5. arhit. člen

6. anat. moški ud, penis

bischero m

1. vijak (na godalih)

2. pren. toskansko pog. butec, tepec

3. toskansko star. vulg. kurec, moški ud

cazzo

A) m

1. vulg. moški ud, kurec

2. pren. ➞ cavolo

B) inter. vulg. hudiča!

fallo² m falus, moški spolni ud

moncone m

1. štrcelj, zakrneli ud

2. štrcelj, okršek

pēne m anat. penis, moški ud

pinco m (pl. -chi)

1. nareč. moški ud

2. pren. (minchione) tepec

3. pren.
Pinco Pallino ta in ta

pirla m (pl. -li) severnoital.

1. vulg. kurec, moški ud

2. neroda, bedak

pisēllo m

1. bot. grah (Pisum sativum)

2. pog. moški ud

3. pren. preprostež, bedak

uccēllo

A) m

1. zool. ptič, ptica:
uccello acquatico, terragnolo vodna, kopenska ptica
uccello stanziale, di transito stalna ptica, ptica selivka
uccello di rapina ptica ujeda, ptica roparica
uccello di bosco pren. ubežnik
uccello di, del malaugurio pog. sova; pren. zlovešča ptica
a volo d'uccello iz ptičje perspektive; pren. globalno
uccello combattente togotnik (Philomacus pugnax)
uccello lira lirorepec (Menura superba)
uccello mosca kolibri (Trochilida)
uccello del paradiso velika rajčica (Paradisea apoda)
uccello del sole, dell'oceano tropik (Phaeton)
uccello di S. Maria (martin pescatore) vodomec (Alcedo atthis)
uccello sarto (ortotomo) krojaček (Orthotomus sutorius)

2. pog. vulg. tič, moški ud

B)
uccelli pl. zool. ptiči (Aves)

amputare v. tr. (pres. amputo)

1. amputirati, kirurško odstraniti, odrezati:
amputare un arto amputirati ud

2. pren. odstraniti, izločiti, izločati; okrniti

fiksírati¹ (-am) perf. imperf.

1. (pritrditi) fissare, attaccare

2. (trdno določiti) fissare, stabilire:
fiksirati datum ekskurzije fissare la data della gita

3. (napeto, nepremično gledati) fissare

4. fot. fissare

5. kem., biol. fissare; med.
fiksirati zlomljeni ud immobilizzare l'arto fratturato
šah. fiksirati kmeta bloccare il pedone
tekst. fiksirati tkanino fissare il tessuto
um. fiksirati barvo fissare il colore

môški (-ega)

A) m uomo; maschio:
bradat, lep, mlad moški un uomo barbuto, bello, giovane
frizer za moške barbiere
stranišče za moške gabinetto per uomini

B) môški (-a -o) adj.

1. maschile, maschio:
moški potomec discendente maschile

2. (nanašajoč se na moške) maschile, maschio, da uomo, virile; mascolino:
moški glas voce maschile, mascolina
moška obutev calzatura maschile, da uomo
moška lepota bellezza virile
anat. moški ud membro virile, pene; pog. uccello, pisello
tosk. bischero; vulg. cazzo
moško stranišče orinatorio, vespasiano; vulg. pisciatoio
moško delo lavoro pesante, da uomini
hiša potrebuje moške roke la casa ha bisogno di un maschio
bot. moška rastlina pianta maschile
lit. moška rima rima tronca
biol. moška spolna celica cellula germinale maschile
biol. moška spolna žleza ghiandola germinale maschile
bot. moški cvet fiore staminifero
lingv. moški spol genere maschile
muz. moški zbor coro maschile

údek (-dka) m dem. od ud piccolo membro

utrdíti (-ím) | utrjeváti (-újem)

A) perf., imperf.

1. consolidare, rinforzare, rinsaldare, rassodare; guarnire, munire:
utrditi cestišče assodare il pavimento stradale
utrditi mejo z bunkerji munire il confine di casematte
utrditi mesto z obzidjem guarnire la città di mura

2. stabilizzare, immobilizzare:
utrditi izpahnjen ud immobilizzare l'arto slogato

3. rafforzare, rinvigorire, irrobustire:
utrditi telo z vajami irrobustire il corpo con gli esercizi

4. ekst. rafforzare, consolidare:
utrditi oblast consolidare il potere

5. confermare, rafforzare:
utrditi koga v prepričanju confermare qcn. nella convinzione

6. teh. rassodare

7. (uveljaviti, uveljavljati) far valere; instillare:
utrditi načela civilne družbe instillare i principi della società civile
fot. utrditi cene stabilizzare i prezzi
utrditi barve na sliki fissare i colori sulla foto
šol. utrditi učno snov ripassare la materia

B) utrdíti se (-ím se) | utrjeváti se (-újem se) perf., imperf. refl. fortificarsi; trincerarsi

virile agg.

1. moški:
bellezza virile moška lepota
membro virile moški ud, penis

2. moški (ki se nanaša na zrelega moškega)

3. pren. možat; odločen:
contegno virile možato obnašanje
stile virile možat, krepek slog
sopportare l'avversa sorte con animo virile možato prenašati udarce zle usode

zakrnél (-a -o) adj. atrofizzato, atrofico; biol. rudimentale:
zool. zakrneli parkelj sperone
zakrneli ud moncone
zakrnel organ organo rudimentale, atrofico