Franja

tŕkanje (-a) n il bussare; il battere; cozzo, cozzata

bussata f

1. trkanje

2. igre klicanje barve

3. pren. toskansko nesreča, udarec

picchiata f

1. prebunkanje; pretep

2. trkanje

3. aero pikiranje, strmoglavi let; šport strmoglavi spust:
buttarsi in picchiata a fare qcs. lotiti se česa z vsemi silami
scendere in picchiata aero pikirati; šport spustiti se na vrat na nos

picchiettio m (pl. -ii) trkanje, udarjanje

picchio¹ m (pl. -chi) udarec; trkanje

tiptologia f

1. tiptologija (spiritistično premikanje mize)

2. trkanje, udarjanje po zidu, zaporniška Morsova abeceda

ripicchiata f

1. ponovno trkanje

2. pog. lišpanje, šminkanje:
darsi una ripicchiata nališpati se, našminkati se

odzív (-a) m

1. risposta; eco; risonanza; reazione:
trkanje je ostalo brez odziva i colpi bussati rimasero senza risposta
dogodek je naletel na velik odziv l'avvenimento ha avuto una vasta eco

2. med., biol. riflesso:
pogojni odziv riflesso condizionato