Franja

svítati se (-am se) imperf. impers.

1. (daniti se) albeggiare, farsi giorno

2. mostrarsi, delinearsi, comparire

3. pren. cominciare a capire:
počasi se jim je začelo svitati pian piano cominciarono a capire
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gledališču se svitajo lepši časi il teatro può aspettarsi tempi migliori

albeggiare

A) v. intr. impers. (pres. albēggia) svitati se, daniti se

B) v. intr.

1. daniti se:
il giorno albeggia dani se, dela se dan

2. pren. začenjati se, porajati se:
la civiltà albeggiava appena civilizacija se je komaj porajala

3. knjižno beliti se:
il ghiacciaio albeggia ledenik se beli

imbiancare

A) v. tr. (pres. imbianco)

1. beliti:
imbiancare le pareti pobeliti stene; ekst. razsvetliti, razsvetljevati

2. (mettere in bucato) namočiti žehto; ( candeggiare) beliti

3. agr. luščiti (riž)

B) ➞ imbiancare, imbiancarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbianco)

1. pobeliti se; (incanutire) osiveti

2. pren. bledeti; svitati se